Go to main content
Centraal Museum Utrecht, to home

Open again on Tuesday at 11am

Tickets
Centraal Museum Utrecht, to home

Open again on Tuesday at 11am

Tickets
Collection overviewObject
Object

Landschap met rustende reizigers en een ossenwagen

Currently on display in Collectie Centraal
Jan Bothca. 1645
Landschap met rustende reizigers en een ossenwagen

Landschap met rustende reizigers en een ossenwagen

In 1635, landscape painter Jan Both from Utrecht, travelled to Italy with his brother Andries Both, a genre painter. When Andries drowned in Venice in 1641, Jan returned to Utrecht. This same year signalled the beginning of his success. His paintings are characterized by stately, thickly-wooded landscapes irradiated by bright or golden sunlight.
Maker
Jan Both
Title
Landschap met rustende reizigers en een ossenwagen
Dating
ca. 1645
Object type
schilderij
Object number
6322
Collection
beeldende kunst, schilderkunst, schilderkunst tot 1850

Questions or comments about this object?

Send an email toinfo@centraalmuseum.nl

Jan Both

Jan Both leert het kunstenaarschap samen met zijn oudere broer Andries (1611/12-1642) bij Abraham Bloemaert (1566-1651). Na hun leertijd reizen de broers samen naar Rome en sluiten zich aan bij het kunstenaarsgenootschap de ‘Bentvueghels’. Jan wordt vooral bekend met zijn zonovergoten, italianiserende landschappen. De kleine figuurtjes daarin worden veelal door zijn broer geschilderd. Nadat Andries in de nacht van 23 op 24 maart in 1642 verdrinkt in Venetië keert Jan terug naar Utrecht. ​

View full profile
Materials
doek
Technique
olieverf op doek
Dimensions
  • hoogte 117 cm
  • breedte 106.2 cm
  • hoogte (met lijst) 154.5 cm
  • breedte (met lijst) 143 cm
  • diepte (met lijst) 13.5 cm
Acquisition
aankoop met steun van de Vereniging Rembrandt (1929)
Associated subjects
Keyword
landschap, Italianiserend landschap
Inscriptions and marks
geen:
Notes
  • Tot 1999 (publicatie van de coll. cat. Schilderkunst tot 1850) was de titel 'Italianiserend landschap'.
  • Landschap met rustende reizigers en een ossenwagen is een repliek naar Italiaans landschap met rustende reizigers (gesigneerd). Doek, 109,2 x 102,9 cm. Lawrence (Kansas), Spencer Museum of Art, The University of Kansas, inv. nr. 86.35. Ongesigneerde versies bevinden zich ook in Adelaide, Art Gallery of South Australia, inv. nr. 0.1711, en in een Engelse particuliere collectie (1976); een versie op paneel, 64 x 54,5 cm, werd aangeboden bij Sotheby's, Londen 06-07-1994, cat. nr. 248, z.p. (als Willem de Heusch, toegeschreven). Een ets door Jan Both, Gezicht op het landschap tussen Ancona en Sinigaglia in Hollstein 1949- , dl. 3 (z.j.), nr. 2, pp. 158-159. In de collectie van het Centraal Museum, Utrecht, bevindt zich een tekening met dezelfde compositie, maar zonder de figuren, Jan Both (kopie), Italiaans kustlandschap. Pen en grijszwarte inkt, penseel en grijze inkt, 241 x 206 mm, inv. nr. 11249.
Durable URL
https://hdl.handle.net/21.12130/collect.3EB0D45E-2DFC-4CC5-9CE3-09725823F302
Rights
Public domain
Documentation
De schilderkunst in de tweede helft van de zeventiende eeuw, Dr. W. Martin, Bigot & van Rossum (Amsterdam, 1950), 445 p.
Beschreibendes und Kritisches Verzeichnis der Werke der hervorragendsten Holländischen Maler des XVII. Jahrhunderts : neunter band, nach dem Muster van John Smith' s Catalogue raisonné zusammengest. von C. Hofstede de Groot ; unter Mitwerkung von O. Hirschmann, W. Stechow und K. Bauch, Paul Neff (Esslingen am Neckar, 1926) Kleinberger (Paris), X, 608 bl.
A catalogue-raisonné of the works of the most eminent Dutch, Flemish and French painters, deel IX, J. Smith, (Londen, 1829-1842)
A catalogue-raisonné of the works of the most eminent Dutch, Flemish and French painters, deel VI, J. Smith, (Londen, 1829-1842)
De Catalogus der schilderijen [1952], Centraal Museum (Utrecht, 1952), LVIII + 512 p.
Catalogus van schilderijen der Utrechtsche School, Centraal Museum (Utrecht, 1941), 72 p., 30 p. pl
Centraal Museum Utrecht : catalogus der schilderijen [1933], inl. W.C. Schuylenburg. [tekst] C.H. de Jonge, [Centraal Museum] ([Utrecht], 1933), LIX, 333 p., p.pl.
Découverte de la lumière des Primitifs aux Impressionistes, (1959)
De eeuw van Rembrandt, (1968)
"Het Gedroomde Land" : peintures pastorales de l'âge d'or hollandais, [préf. Sjarel Ex, Paul Reiles] ; [essai Jos de Meyere], Musée National d'Histoire et d'Art, Luxemburg (Luxemburg, 1993), 24 p.
Holländische und Flämische Maler des XVII. Jahrhunderts, E. Plietzsch, (Leipzig, 1960)
Het Hollandsche Schilderkunst in de zeventiende eeuw, deel 2, Rembrandt en zijn tijd, W. Martin, (Amsterdam, 1936)
Honderd jaar Vereniging Rembrandt, [cat. Wilma Godschalk], Centraal Museum (Utrecht, 1983), [12] p.
Krajobraz Holenderski XVII Wieku, (1958)
Madonna met wilde rozen en een selectie van zestiende- en zeventiende-eeuwse meesterwerken uit Utrecht, Liesbeth M. Helmus, Centraal Museum (Utrecht, 1997), 146 p.
The Maestros holandeses del siglo de oro = Dutch masters of the golden age, Liesbeth M. Helmus, Centraal Museum (Utrecht, 1997), 50 p., 30 p.pl.
Masters of Utrecht : 17-19th Century Paintings from the Collection of Centraal Museum Utrecht, projectteam Sjarel Ex ... [et al.] ; authors Marja Bosma, Jos de Meyere, Huis ten Bosch (Nagasaki, 1994) Centraal Museum (Utrecht, 1994), 119 p.
Musées de Hollande : la peinture néerlandaise : Rijksmuseum à Amsterdam (...) Musée Lakenhal à Leyden, intr. et commentaires par Jacques Foucart, Nouvelles Éditions Françaises (Paris, [1965]), [240] p.
Nederlandse 17e eeuwse Italianiserende landschapschilders : 10 maart - 30 mei 1965, Centraal Museum Utrecht, [samengest. door Maria Elisabeth Houtzager, H.J. de Smedt en Albert Blankert], Centraal Museum (Utrecht, 1965), 256 p., [92] p. pl.
La pintura Holandesa del siglo de oro : la escuela de Utrecht, preparacion, textos y catalogo Jos de Meyere. y Juan J. Luna, Banco Bilbao Vizcaya (Bilbao, 1992) Centraal Museum (Utrecht), 261 p.
Röntgenonderzoek van de oude schilderijen in het Centraal Museum te Utrecht, M.E. Houtzager ... [et. al.], Centraal Museum (Utrecht, 1967), 299 p.
Schilderkunst tot 1850. De verzamelingen van het Centraal Museum Utrecht [cat. nrs. 1-290], Liesbeth M. Helmus, Centraal Museum (Utrecht, 1999)
Utrechtse schilderkunst in de Gouden Eeuw : honderd schilderijen uit de collectie van het Centraal Museum te Utrecht, Jos de Meyere, Matrijs (Utrecht, 2006), 463 p.
De Bentvueghels : Een berucht kunstgezelschap in Rome 1620-1720, Liesbeth M. Helmus, Het Spectrum (Amsterdam, 2023), 416 p.
afbeelding in The Burlington Magazine, (The Burlington Magazine, 1975-04)
Landschap van Jan Both, C.H. de Jonge, (Jaarverslag Vereeniging Rembrandt tot Behoud en Vermeerdering van Kunstschatten in Nederland, Aflevering: 1929, 1929)
Utrechtse meesters : de collectie oude kunst, Dorien Tamis, (Museumtijdschrift [Vitrine], Jaargang: 12, Aflevering: 7, november 1999), p. 44-49
Op vakantie naar het onbekende [recensie], Joke de Wolf, (Museumtijdschrift [Vitrine], Jaargang: 36, Aflevering: 5, jul/aug 2023), pp. 40-44
Altijd de zon, Laurie Cluitmans, (Kunstschrift, Jaargang: 67, Aflevering: 3, aug/sep 2023), pp.48-49