TEL. I 9 5 2 4 (K 2S00) POSTGIRO No. 3 3 289 BANK: AMSTERDAMSCHE BANK N.V. 3 September 1954, EXPORT - IMPORT-EN GROS AFD. bijkantoor Kruisstr. 59, Haarlem REF. NR Aan de Heer G.Rietveld, Oude Gracht 55 > U t r e c h t. Mijne Heren, In de periode van 7 t/m 17 September a.s. zult ook U vermoedelijk de najaarsbeurs te Utrecht bezoeke-n. Gaarne nodigen wij U dan uit even aan te lopen op onze stand nr. 2065- 2067 (2de vérdieping'hoofdgebouw Yreden-burg), alwaar wij U ilari zullen inlichten over het sedert kort door ons in Nederland geïntroduceerde Summa-s tr a li np; s v e r warming s - s y s teem dat, in gepatenteerde combinatie met een speciaal daarbij aan- voor de .nfev^javer.tr«kkeji (s laapkaniepj badkamer, keuken, hall), naar de mening v-.n de ver /armings-deskundigen van de stichting Ratiobouw te rs-Gravenhage is te beschoa-wen als de meest geeigende methode van verwarming voor de neder-landse gezinswoning, /.'aar immers de individuele verwarming toch altijd belangrijke economische en aanpassings-voordelen zal blijken te bezitten boven de zowel in aanleg als in gebruik zoveel duurdere centrale en blokver,/armingen. Wij willen U aan de h?nd van in onze stand opgestelde foto's en tekeningen gaarne de werking en samenstelling van-dit voor Holland geheel niéuwe systeem verklaren, dat in fïSt buitenland al sedert meer dan twintig jaren met stijgend succes- toe- passing vindt. Voor een prijs welke ver.varmings-installatie blijft uiterst gering brandstofverbruik een ongekend fort en behaaglijkheid. ver beneden die van elke andere . biedt dit SUMMA-systeem bij een maximum aan e om- De als een stuk precisie-arbeid op ver,;armingsgebied beschouwen, op volstrekt wetenschappelijke basis ontworpen, Summa-stralings-kachel voor vaste brandstof (bij voorkeur cokes) verwarmt een tot twee hoofdvèrtrekken rechtstreeks 'en tot in de uithoeken gelijkmatig behaaglijk en verhoogt hierdoor de bruikbaarheid en bewoonba' rheid van de woning in de hoogste mate. Bovendien bestaat de gelegenheid om door middel van een in het kachellichaam gebouwd, doch geheel van het strrlingsge-deelte gescheiden gehouden, warme-lucht-v erwarmings-ge de elte een aantal bijvertrekken naar behoefte afwisselend mee te verwarmen. Het mee-verwarmen van een slaapkamer bij ziekte van een gezinslid of van een studeer- of werkvertrek levert bij ons systeem geen moeilijkheden op en kost practisch ook geen extra-brandstof; men kan een overschot aan geproduceerde warmte steeds daarheen leiden, waar het onder bepaalde omstandigheden gewenst wordt'v z.o.z. ALLEENVERKOOP VOOR DE B E N E L U X-LA N D E N VAN DE S U M M A-V E RWA R M I N G S I N STA LLATI E S Alle offertes zijn vrijblijvend, tenzij anders overeengekomen -k All offers are withöut engagement, unless stated otherwise * Tous offres sont sans engagement -k Alle Offerten sind freibleibend
Dit nu is voor de normale nederlandse' eengezinswoning, waar men zich noodgedwongen meestal tot.het plaatsen,van één haard of kachel in''-een vertrek beperkt, een tot nog tq« ^ongekende weelde, welke menig huisvrouw als een sprookje zal voorkomen, te meer daar hij dit resultaat biedt door middel van een naar verhouding uiterst laag brandstofverbruik' en het woningklimaat vooral van de door middel van straling ver /armde ho of d^ei* trekken een maximum geeft aan hygiëne, comfort en behaaglijkheid. Er is over het Summa-jysteem nog heel veel te vertellen. Wij willen echter met hetgeen wij hierboven mededeelden volstaan, in het vertrouwen daarmee Uw belangstelling van nauw bij de Nederlandse woningbouw betrokkene in voldoe-nde mate te hebben gewekt om U te doen besluiten de gelegenheid, welke U op de Jaarbeurs zult hebben om met dit systeem nader kennis te maken niet te verzuimen. Hoogachtend, ( C