signatuur l.o. : Cornelius Ionson van Ceulen Pinxit
signatuur m.o. : Clemendt de Ionghe excudebat
signatuur r.o. : C. V. Dalen Iunior Sculpsit.
opschrift in omlijsting van het portret : ANNA MARIA A SCHURMAN.
onderschrift m.o. beeld : Tanta fides caelo, tanta est fiducia, divae // Hoccine Schurmannae vultus in aere micet? // Disce gravis, sculptor, quae sit vesania caepti: // Haec, ais, haec aevi sideris umbra tui est? // Tun' similem praestis aetas cui nulla secundam // Edidit, et non est ulla datura parem? // Constanter