In opdracht van het museum wijdde Gufler deze quilt speciaal aan Dirkje Kuik (1929-2008). Kuik kwam als William Diederich Kuik ter wereld. In 1981 onderging zij een aantal operaties en werd ze de vrouw die ze altijd al had willen zijn. Als transvrouw streed zij voor het recht zich als vrouw in te schrijven bij de burgerlijke stand. Een recht dat zij in 1985 verwierf. In Huishoudboekje met Rozijnen verhaalt zij over haar ervaringen als gender-diaspora, zoals ze haar eigen conditie beschrijft.