<title>Programmaboekje Zomer Muziekfeest

x Rietveld Schröderarchief Bibliotheek, zwarte kast, bovenop x kast bibliotheek, plank 2, doos 2, blauwe map 2024-04-05 13:05:58 2024-04-05 13:05:58 2024-04-05 13:05:58 2024-04-05 13:05:58 2024-04-05 13:05:57 2024-04-05 13:05:57 2023-10-12 23:33:18 2023-10-12 21:28:26 2022-08-01 18:11:10 2020-10-08 11:03:51 2018-03-22 22:40:40 2013-07-17 21:22:05 2013-07-17 20:27:07 2011-12-23 12:49:31 2011-05-10 14:53:16 2011-01-17 15:50:04 2010-11-09 16:22:11 2010-10-01 11:57:40 UTRECHTSCH STEDELIJK ORCHEST ZOMER-MUZIEKFEEST 11, 18 EN 22 JUNI 1926 IN DE GROOTE ZAAL VAN TIVOLI ONDER LEIDING VAN EVERT CO RN EL IS 3e AVOND: DINSDAG 22 JUNI 1926 'S AVONDS 8 UUR MET MEDEWERKING VAN : ILONA DURIGO, Alt JACQUES URLUS, Tenor OP OCR ? BSRiPSHH DERDE CONCERT DINSDAG 22 JUNI 1926 ONDER LEIDING VAN EVERT CORNELIS MET MEDEWERKING VAN: ILONA DURIGO, Alt. JACQUES URLUS, Tenor. PROGRAMMA. Das Lied von der Erde Symphonie voor Alt, Tenor en Orkest. (Naar Hans Bethges ,,Die Chinesische Flöte".) I. Das Trinklied vom Jammer der Erde. (Tenor.) II. Der Einsame im Herbst. (Alt.) III. Von der Jugend. I (Tenor.) IV. Von der Schönheit. (Alt.) V. Der Trunkene im Frühling. (Tenor.) VI. Der Abschied. (Alt.) I. DAS TRINKLIED VOM JAMMER DER ERDE. (Naar Li-Tai-Po, 702—763.) Tenorsolo. Schon winkt der Wein im gold'nen Pokale, Doch trinkt noch nicht, erst sing' ich euch ein Lied! Das Lied vom Kummer soll auflachend in die Seele euch klingen. Wenn der Kummer naht, liegen wüst die Garten der Seele, Welkt hin und stirbt die Freude, der Gesang. Dunkel ist das Leben, ist der Tod. Herr dieses Hauses! Dein Keiler birgt die Fülle des goldenen Weins! Hier, diese Laute nenn' ich mein! Die Laute schlagen und die Glaser leeren, Das sind die Dinge, die zusammen passen. Ein voller Becher Weins zur rechten Zeit Ist mehr wert als alle Reiche dieser Erde! Dunkel ist das Leben, ist der Tod! Das Firmament blaut ewig und die Erde Wird lange fest steh'n und aufblüh'n im Lenz. Du aber, Mensch, wie lang lebst denn du? Nicht hundert Jahre darfst du dich ergötzen An all dem morschen Tande dieser Erde! Seht dort hinab! Im Mondschein auf den Grabern Hoekt eine wild-gespenstische Gestalt y-Ein Aff' ist'sl Hört ihr, wie sein Heulen Hinausgellt in den süssen Duft des Lebens! Jetzt nehmt den Wein! Jetzt ist es Zeit, Genossen! Leert eure gold'nen Becher zu Grund! Dunkel ist das Leben, ist der Tod! II. DER EINSAME IM HERRST. (Naar Tschang-Tsi, omstreeks 800.) A11 s o 1 o. Herbstnebel wallen blaulich überm See; Vom Reif bezogen stehen alle Graser; Man meint, ein Künstler habe Staub von Jade Ober die feinen Blüten ausgestreut. Der süsse Duft der Blumen ist verf logen; Ein kalter Wind beugt ihre Stengel nieder, Bald werden die verwelkten, gold'nen Blatter Der Lotosblüten auf dem Wasser zieh'n. Mein Herz ist müde. Meine kleine Lampe Erlosch mit Knistern, es gemahnt mich an den Schlaf. Ich komm' zu dir, traute Ruhestattc! Ja, gib mir Ruh', ich hab' Erquickung not. Ich weine viel in meinen Einsamkeiten. Der Herbst in meinem Herzen wahrt zu lange. Sonne der Liebe, willst du nie mehr scheinen, Um meine bittern Tranen mild aufzutrocknen? OCR III. VON DER JUGEND. (Naar Li-Tai-Po.) Tenorsolo. Mitten in dem kleinen Teiche Sleht ein Pavillon aus grünem Und aus weissem Porzellan. Wie der Rücken eines Tigers Wölbt die Brücke sich aus Jade Zu dem Pavillon hinüber. In dem Hauschen sitzen Freunde, Schön gekleidet, trinken, plaudern, Manche schreiben Verse nieder. Ihre seidnen Armel gleiten Rückwarts, ihre seidnen Mützen Hoeken lustig tief im Nacken. Auf des kleinen Teiches stiller Wasserflache zeigt sich alles Wunderlich im Spiegelbilde. Alles auf dem Kopfe stehend In dem Pavillon aus grünem Und aus weissem Porzellan; Wie ein Halbmond steht die Brücke, Umgekehrt der Bogen. Freunde, Schön gekleidet, trinken, plaudern. IV. VON DER SCHVNHEIT. (Naar Li-Tai-Po.) Altso lo. Junge MSdchen pflücken Blumen, Pflücken Lotosblumen an dem Uferrande. Zwischen Büschen und Blattern sitzen sie, Sammeln Blüten in den Schoss und rufen Sich einander Neckereien zu. Gold'ne Sonne webt um die Gestalten, Spiegelt sie im blanken Wasser wider, Sonne spiegelt ihre schlanken Glieder, Ihre süssen Augen wider, Und der Zephir hebt mit Schmeichelkosen das Gewebe Ihrer Armel auf, führt den Zauber Ihrer Wohlgerüche durch die Luft. O sieh, was tummeln sich für schone Knaben Dort an dem Uferrand auf mut'gen Rossen? Weithin glanzend wie die Sonnenstrahlen, Schon zwischen dem Geast der grünen Weiden Trabt das jungfrische Volk einher! Das Ross des einen wiehert fröhlich auf Und scheut und saust dahin, Ober Blumen, Graser, wanken hin die Hufe, Sie zerstampfen jah im Sturm die hingesunk'nen Blüten. Hei! Wie flattern im Taumel seine Mahnen, Dampfen heiss die Nüstern. Gold'ne Sonne webt um die Gestalten, Spiegelt sie im blanken Wasser wider, Und die schönste von den Jungfrau'n sendet Lange Blicke ihm der Sehnsucht nach. Ihre s'tolze Haltung ist nur Verstellung, In dem Funkeln ihrer grossen Augen, In dem Dunkel ihres heissen Blicks Schwingt klagend noch die Erregung ihres Herzens nach. DER TRUNKENE IM FRttHLING. (Naar Li-Tai-Po.) Tenorsolo. Wenn nur ein Traum das Leben ist, Warum denn Müh' und Plag'? Ich trinke, bis ich nicht mehr kann Den ganzen, lieben Tag! Und wenn ich nicht mehr trinken kann Weil Kehl' und Seele voll, So tauml' ich bis zu meiner Tür Und schlafe wundervoll! Was hor' ich beim Erwachen? Horch! Ein Vogel singt im Baum. Ich frag' ihn, ob schon Frühling sei, Mir ist als wie im Traum. Dér Vogel zwitschert: Ja! Der Lenz Ist da, gekommen über Nacht! Aus tiefstem Schauen lauscht' ich auf, Der Vogel singt und lacht! Ich fülle mir den Becher neu Und leer' ihn bis zum Grund Und singe, bis der Mond erglanzt Am schwarzen Firmament! Und wenn ich nicht mehr singen kann, So schlaf' ich wieder ein. Was geht mich denn der Frühling an!? Lasst mich betrunken sein! OCR DER ARSCHIED, (Naar Mong-Kao-Jen en Wang-Wei, Achtste eeuw.) Altsolo. Die Sonne scheidet hinter dem Gebirge. In alle Taler steigt der Abend nieder Mit seinen Schatten, die voll Kühlung sind. O sieh! Wie eine Silberbarke schwebt Der Mond am blauen Himmelssee herauf. Ich spüre eines feinen Windes Weh'n Hinter den dunklen Fichten! Der Bach singt voller Wohllaut durch das Dunkel. Die Blumen blassen im Dammerschein. Die Erde atmet voll von Ruh' und Schlaf. Alle Sehnsucht will nun traumen, Die müden Menschen geh'n heimwarts, Um im Schlaf vergess'nes Glück Und Jugend neu zu lernen! Die Vögel hoeken still in ihren Zweigen. Die Welt schlaft ein! Es wehet kühl im Schatten meiner Fichten. Ich stehe hier und harre meines Freundes; Ich harre sein zum letzten Lebewohl. Ich sehne mich, o Freund, an deiner Seite Die schönheit dieses Abends zu geniessen. Wo bleibst du? Du lasst mich lang allein! Ich wandle auf und nieder mit meiner Laute Auf Wegen, die von weichem Grase schwellen. O Schönheit! O ewigen Liebens — Lebens — trunk'ne Welt Er stieg vom Pferd, und reichte ihm den Trunk Des Abschieds dar. Ich fragte ihn. wohin Er führe und ach, warum es müsste sein. Er sprach, seine Stimme war umflort: Du, mein Freund Mir war auf dieser Welt das Glück nicht hold' Wohin ich geh'? Ich geh', ich wand're in die Berge. Ich suche Ruhe für mein einsam Herz. Ich wandle nach der Heimat! Meiner Statte. Ich werde niemals in die Ferne schweifen. Still ist mein Herz und harret seiner Stunde' Die liebe Erde allüberall blüht auf im Lenz und grünt Aufs neu! Allüberall und ewig blauen licht die Ferneni Ewig ... ewig____ GUSTAV MAHLER: „DAS LIED VON DER ERDE" „Das Lied von der Erde": de zang van een moeden zwerver, die het eind van zijn levensweg voelt naderen. Die voortdurend gezocht naar, gestreden heeft om het allerhoogste, zonder het te bereiken. Die steeds een ideaal najoeg, om zich telkens weer ontgoocheld te zien. „Du, mein Freund, mir war auf dieser Welt das Glück nicht 2r i 1S. hlJ aan het eind van ziJn krachten; hij is strijdensmoe. „Mein Herz ist müde.... Ja, gib mir Ruh', ich hab' Erquickung not". Of — is het wellicht nog iets anders als uitputting; iets anders als zich verslagen voelen? Een jaar vóór Mahler met „Das Lied von der Erde' begon, had hij juist zijn „Achtste" voltooid, die ekstatische hymne, den „grossen Freudenspender", zooals hij haar zelf noemde. Na „Das Lied von der Erde" kwam nog een Negende Symphonie, en van een Tiende werden de schetsen grootendeels geheel uitgewerkt. Van afmatting was dus geen sprake en een afscheidszang kan men „Das Lied von der Erde" feitelijk niet noemen. En toch.... Reeds tien jaren vóór zijn dood had Mahler gezongen „Ich bin der Welt abhanden gekommen". Daarmee leidde hij als het ware de periode in, welke de drie groote instrumentale symphonieën (V, VI en VII) omvat, en die met de Achtste haar grootsche afsluiting kreeg. Daarop volgde „Das Lied von der Erde". Wat later kwam bleef onvoltooid; in eigenlijken zin ook de Negende, die 's componisten „finishing touch" moest ontberen. Wat tijdens de conceptie van „Das Lied von der Erde" wellicht nog vaag voorgevoel was wera daarna gaandeweg tot bewust weten. „Leb' wohl, mein Saiten-spier — deze smartelijk-weemoedige woorden vindt men tusschen de schetsen der Tiende opgeteekend. Zoo is „Das Lied von der Erde" dan toch een afscheidszang. En een terugblik. Maar niet de vertwijfelde verzuchting van een verslagene. Mahler voelt, dat zijn ideaal hier op aarde niet is te bereiken. Hij laat het leven nog eens aan zich voorbijgaan en ziet het als een ondoorgrondelijk mysterie. „Dunkel ist das Leben". Het lijkt hem een deels schoone, deels droeve waan. En____„dunkel ist der Tod". Hij weet zich vereenzaamd; „ich suche Ruhe für mein einsam Herz". Maar het is toch vredig in hem. „Still ist mein Herz und harret seiner Stunde". Hij gaat „nach der Heimat". En steeds herhaalt zich het wonder van een zich eeuwig verjongend leven. Eigenaardig: evenals Beethoven's Negende is ook deze Negende een terugblik. Want „Das Lied von der Erde" is eigenlijk een symphonie, en zoo heeft Mahler haar ook genoemd. Maar voor de nummering schrikte hij terug. Beethoven, Schubert en Bruckner waren na hun Negende gestorven. Het werk, dat Mahler tenslotte zijn Negende durfde te noemen zou ook z ij n zwanenzang worden____ OCR MEDEDEELINGEN. Na afloop van het concert zal aan hen die dit wenschen, in de foyer ,,niet rooken" gelegenheid worden gegeven afscheid te nemen van de Heeren FRANCIS KOENE en ED. FERRÉE. WINTER-ABONNEMENTSCONCERTEN. De Abonnementsvoorwaarden voor de winter-concerten in het seizoen 1926—1927 zullen gelijk zijn aan die van het vorige seizoen. Abonnementen kunnen ook in termijnen worden voldaan. Opgaven hiervoor bij den administrateur. | V OCR documentatie folder https://hdl.handle.net/21.12130/collect.B7FB2D17-B157-4C4E-BFFC-B5C5B59676D1 https://www.centraalmuseum.nl/nl/collectie/d252-programmaboekje-zomer-muziekfeest 1926-06 CMUBeelddoc CMUBeelddoc CMUBeelddoc CMUusers CMUusers CMUusers cmuiisbeeldbank cmuiisbeeldbank cmuiisbeeldbank cmuiisoai cmuiisoai cmuiisoai 2024-04-05 13:05:57 2020-01-22 9195 OBJECTEN\RSA\D252_01.tif Collectie Centraal Museum Utrecht / Rietveld Schröderarchief © Pictoright 9195 CMUBeelddoc CMUBeelddoc CMUBeelddoc CMUusers CMUusers CMUusers cmuiisbeeldbank cmuiisbeeldbank cmuiisbeeldbank cmuiisoai cmuiisoai cmuiisoai 2024-04-05 13:05:57 2020-01-22 9196 OBJECTEN\RSA\D252_02.tif Collectie Centraal Museum Utrecht / Rietveld Schröderarchief © Pictoright 9196 CMUBeelddoc CMUBeelddoc CMUBeelddoc CMUusers CMUusers CMUusers cmuiisbeeldbank cmuiisbeeldbank cmuiisbeeldbank cmuiisoai cmuiisoai cmuiisoai 2024-04-05 13:05:58 2020-01-22 9197 OBJECTEN\RSA\D252_03.tif Collectie Centraal Museum Utrecht / Rietveld Schröderarchief © Pictoright 9197 CMUBeelddoc CMUBeelddoc CMUBeelddoc CMUusers CMUusers CMUusers cmuiisbeeldbank cmuiisbeeldbank cmuiisbeeldbank cmuiisoai cmuiisoai cmuiisoai 2024-04-05 13:05:58 2020-01-22 9198 OBJECTEN\RSA\D252_04.tif Collectie Centraal Museum Utrecht / Rietveld Schröderarchief © Pictoright 9198 CMUBeelddoc CMUBeelddoc CMUBeelddoc CMUusers CMUusers CMUusers cmuiisbeeldbank cmuiisbeeldbank cmuiisbeeldbank cmuiisoai cmuiisoai cmuiisoai 2024-04-05 13:05:58 2020-01-22 9199 OBJECTEN\RSA\D252_05.tif Collectie Centraal Museum Utrecht / Rietveld Schröderarchief © Pictoright 9199 CMUBeelddoc CMUBeelddoc CMUBeelddoc CMUusers CMUusers CMUusers cmuiisbeeldbank cmuiisbeeldbank cmuiisbeeldbank cmuiisoai cmuiisoai cmuiisoai 2024-04-05 13:05:58 2020-01-22 9200 OBJECTEN\RSA\D252_06.tif Collectie Centraal Museum Utrecht / Rietveld Schröderarchief © Pictoright 9200 <title>Programmaboekje Zomer Muziekfeest Centraal Museum D252 30006985

	This object is now not on display in the museum
Title	Programmaboekje Zomer Muziekfeest
Dating	1926-06
Object number	D252
Object type	documentatie, folder
Persistent url	To refer to this object please use the following persistent URL: https://hdl.handle.net/21.12130/collect.B7FB2D17-B157-4C4E-BFFC-B5C5B59676D1
Questions?	Do you have a remark or extra information on this object? Please let us know!

Programmaboekje Zomer Muziekfeest

Footer

CONTACT

OPENING TIMES