01-08-1923.   Briefkaart van Vilmos Huszár aan Rietveld

              8,8 x 13,8 cm

              zwarte inkt

              adres: Den Heer G. Rietveld Utrecht Ostadelaan 93.

              stempel in paars: V.HUSZAR VOORBURG HOLLAND

              postzegel: 7½ ct

              post­stempel: Voorburg -1.VIII 23. 9-4N

              archiefstempel: A.44

 

 

recto:

 

Waarde Riet./ model en tekening in goede/ orde ontvangen. Ik vind de/ ruimte verdeeling zeer goed en/ verbluffend eenvoudig.! Ik kan/ interesante kleuren-experimenten/ hierop doen en ik denk dat elektrische/ licht niet eens noodig is. daar van/ de zijkanten door het open boven licht/ licht genoeg naar binnen komt. Ik/ dacht ook wat meubels (stoel en tafel)/ in den hoek te plaatsen. Heb je wat/ om in te zenden? en kan ik die dan/ ook kleuren? Ik ga 8 augustus naar/ buiten en ik denk alles mee te nemen/ daar ik vóór den 7 niet klaar kan/ komen. Kan je mij van papier de/ meu-belen maken op de zelfde [schal = doorgestreept]/ schaal als de kamer? dan kan ik ze in mijn compositie opnemen./ Wacht met je antwoord niet te lang/ je ziet ik heb niet veel tijd./ Hartelijke groeten  Huszar

 

 

verso [links naast adressering]:

 

Ken je architekt Klaarhamer/ Oudkerkhof in Utrecht?/ Hij mij zeer sympathiek./ Ik heb met hem ook [tesamen]/ gewerkt in een kamer.