26-07-1923.   Brief van Theo van Doesburg aan Rietveld

              27 x 21 cm, samen met plattegrond 30 x 19,5 cm

              en enveloppe, waaruit postzegel is weggescheurd

              blauwe inkt, plattegrond potlood en zwarte verf

              adres: Monsieur G. Rietveld vOstadelaan 93

                     Utrecht Pays Bas

              afzender in inkt: v. Doesburg

              afzenderstempel: 51ter Rue du Moulin ParisXIV

              poststempel: Paris Gare d'Austerlitz 30 juli 23

              archiefstempel: A 155

 

recto:

 

Paris 26.7.23

Beste Rietveld. Ik ontving in dank je brief. We zijn hier hard aan/ den gang. Het plan van Rosenberg wordt heel goed. VEesteren/ werkt er hard aan en ik denk dat je in den loop van de volgende/ week de teekeningen ontvangt. We zullen er een nauwkeurige/ be-schrijving bijdoen. Hij is ook nog bezig aan een ander ding, een/  vrij huis, zooals hier veel in gebruik is. Misschien kun je dat/ ontwerp studentenhuis ook sturen, of is het niet in onzen zin?/ Ik heb nog steeds dat model, kamer Retty niet ontvangen! Je/ hadt er zeker nog geen tijd voor! Ik begrijp best dat het [mooi = door­gestreept] moei-/ lijk is met een gezin als het jouwe. Ik moet al erg sappelen/ om er met Nelly door te komen en vind het bewonde­rens-/waardig dat je nog steeds lust in het werk (ons werk)/ hebt overgehouden. Wat nu die kamer betreft: ik wil het/ graag maken, maar financieel zit er niks aan. f600.-/ de uitvoe­ring, waarvan 10% voor ons beiden? Dus ieder/ f30,- voor al dat werk! Dat lijkt me belachelijk weinig./ Aan Til Brugman schreef ik, dat ik die oplossing voor/ f100,- maken wilde; maar nu schijnt het heel veel minder/ te moeten zijn. Daar komen we financieel dus bekaaid af./ Maar misschien komt er nog iets anders uit voort. Je kunt het/ nooit weten./ Een ruimte in kleur oplossen, daar zal ik van moeten afzien./ Ik heb [ganf = doorge­streept] geinformeerd wat het linnen kost om de muren/ te bespan­nen. Dat wordt al gauw 600 francs (= 100 gulden) met/ Papier kan het niet. Het moet hier alles perfect, liefst geraffi-/ neerd afgewerkt zijn, wil je succes hebben./ Denk er toch maar eens over meubels te sturen in goed materiaal./ Ik zal zien dat ik er dan kussens in laat maken. De franschen/ gaan niet met hun gat op 'n houten stoel zitten. Er zijn hier wel/

 

in de kantlijn:

Ik wilde met de dadaisten naar Holland/ komen. Van de winter om tooneel voor-/ stellingen te geven. Maar ze willen er niet/ aan! Is het niets voor Utrecht?

Ken jij een zekere meneer Vos van de Utrechtsche/ Crt. Hij vroeg hier Dada lectuur aan om/ er over te schrijven.

 

 

verso:

 

kranige lui, onder de schilders. Architectuur is hier/ niemendal. Daarom is er behoefte en verlangen naar./ Veel kans! De atmosfeer is hier anders bordeel./ Ik zal ook van Leusden vragen zijn model kiosk/ (liefst in houtmodel) te sturen. Ik snap niet, waarom/ hij mij niet antwoordde op mijn briefkaart. Zijn modellen zijn/ thans in Berlijn geëxposeerd. De tentoonstel­ling duurt nog/ tot octo­ber!/ De Stijl is verlaat door mijn ziekte en de warmte. Het was/ onmogelijk iets uitte voeren. Mijn hooikoorts heeft me een/ heel stuk terug gezet. ook in mijn geld. De Stijl maakt/ het wat dat betreft beter dan ik. Er is nu een heel frisch/ nummer in druk: veel reproducties. Ook jouw/ kamer bij den Hartogh. Een mooi clischee! Voorts het/ model v. v Leus­den. Het is een dubbelnum­mer. Heb ik/ je al een nummer van GO gestuurd het duitsche tijd-/ schrift der Konstruktivisten. Voor zekerheid stuur ik je er nog een./ Als je het dubbel hebt is het goed voor [v = tussengevoegd] Leusden. Je merkt er wel/ de invloed van De Stijl uit. Het begint hier ook al te komen./ Ik ben aan veel bezig. 1° aan eenige losse dingen, die copiklaar/ zijn. kleine stukjes, die je wel zouden bevallen, denk ik. Dan/ aan een groot ontwerp van een Hall in kleur. met een ontwerp voor glassteen in beton gevat. alles voor een architec-/ tuur tentoonstelling op de Salon d'Automne. Als ik verder ben/ stuur ik je wel eens een foto./ Behalve de verzending van het model uit Holland-/ waar ik en v Eesteren natuurlijk hun aandeel aan be-/ talen- zijn er geen onkosten aan de expositie./ Ik sluit hierbij een schetsje in van de situatie/ der expositie­zaaltjes. Het kan misschien nuttig/ zijn. Nu kerel, stuur eens gauw het model van/ de kamer./ Zou het niet mogelijk zijn van de winkelpui in de Kalver-/ straat een modelletje in glas en metaal te maken./ Zooiets kon in Parijs wel eens kans van uitvoering hebben!!

 

in de kantlijn:

Je had zeker nog geen tijd/ aan die modelletjes van stoelen enz te denken. Je zou me die sturen om de kleur weet je wel.

Hart: Groeten ook van/ mijn vrouw-

Veel hartelijks voor jou en je vrouw/ je vriend Does

 

 

Plattegrond, in de kantlijn:

Plan expositiezaaltjes bij Rosenberg Parijs

schaal 1 à 50

 

 

Met transcripties uit het Jaffé-archief, RKD.

 

Brief van Theo van Doesburg aan Til Brugman zonder datum, maar met adres 51ter Rue du Moulin Vert, waaruit is af te leiden, dat de brief tussen mei en oktober 1923 is geschreven:

 

     "[...] Uit Rietvelds brief maak ik op, dat ik met die oplos­  sing f30,- kan verdienen. Wat ik natuurlijk niet doe. Ik heb er minstens 14 dagen werk aan en kan voor f30,- beter een     arti­keltje schrijven. [...] Ik moet minstens f50 à f60,-     voor het ontwerp hebben. [...]"

 

Brief van Theo van Doesburg aan Til Brugman dd 5 januari 1924:

 

     "[...] Ook met de Retty's kamer werd het niets. Riet­veld,    die mij nog aan voorschotten f20,- schuldig is - laat nooit     meer iets van zich hooren en al zijn beloftes om stoelen en modellen voor de kleuropl. te sturen komen neer op Merde."