14-07-1923.   Briefkaart [Til Brugman en Siem Masthof] aan Riet­veld

              8,9 x 14,1 cm

              zwarte inkt

              adres: den Heer Rietveld. Ostadelaan 93 Utrecht                   [oud adres: Mevr. An Blancesteyn is doorge­streept]

              postzegel: 7½ ct

              post­stempel: s Gravenhage 8-9v 14 VI­I 1923

              archiefstempel: D 179

 

 

recto:

 

De stoelen zijn gekomen maar je hebt/ je erg vergist. Je hebt 2 leunstoelen/ gestuurd in plaats van 1 leunstoel en/ 1 gewone stoel [schetsje rechte stoel] ze staan op dezelfde/ foto. Ze was niets in haar schik, vooral niet/ omdat allebei de stoelen vol overdruksels uit/ 't krantenpapier zaten, waarin je de stoelen verpakt/ had. Hoe krijgt ze dat nou weer goed? Stuur nu/ ten spoedigste de rechte stoel (voor aan tafel)/ Ik vind't verduveld jammer. We zullen de ene/ leunstoel zoo lang hiernemen, misschien wil 'n/ ander die wel eens hebben. Maar maak't nu/ gauw weer goed. Ik verlang erg naar mijn inktpot/ de boel is hier weerom­gerold. 't lessenaartje is fijn!/ Je hebt't prachtig afgewerkt. Hartelijken groet voor thuis/ en jou Til

 

 

verso [in ander handschrift]:

 

Donderdag/

De tafel vindt Hus [zar = tussengevoegd] mooi. jammer/ zegt hij, dat het blad krom/ loopt en het steun [tussenlid doorge­streept]- latje/ afwijkt van het tafelblad./ Wil je vóór 20 Juli een model/ van een pianostoel zenden/ hoog, omdat ik anders te laag/ voor de piano zit; dan kant/ die begin September klaar/ zijn, een weinig in trant/ tafeltje, enfin je begrijpt wel./ Wil je ook zenden of maken/ een doos voor brieven, [papier]/ die gesloten kan worden om/ tevens in het midden op de/ zwarte schoorsteen te plaatsen/ wordt dan in kleuren hier in over/ gemaakt. Breedte schoortsteen 18½ cm/ breedte middentegel 24½ Kan je/ een doos maken 18½ bij 24½ ? Hoogh/ zooals je wilt. Huszar vond dat/ er reusachtig opge-schoten was. Ik wacht op den stukken hout./ Hartelijken groet ook vrouw en kinderen van Siem

 

[boven in de kantlijn, weer in eerste handschrift]:

[Rethy] peinst nog/ is niet heelemaal/ omgeslagen, er is nog kans als de timmerman/ meevalt/ Waar blijft inktpot?