18-03-1922.   4 foto's van brief van G. Rietveld aan J.J.P. Oud

              2 bladen-4 kantjes, ongelinieerd briefpapier cat.65

 

 

recto 1 [genummerd met omcirkelde 1]:

 

Utr. 18 maart 1922/ Beste Oud,/ Ik was blij met je van alle kanten vol ge-/ knoeide, heerlijk spontane brief./ Alleen uit­drukkingen zooals "neem 't me/ niet kwalijk" zijn voor mij overbodig./ Graag zou ik jullie weer eens zien; hoe/ gaat het toch met de kinde­ren?/ Bar nieuwsgierig ben ik naar dat plan/ voor Berlijn/ Ik begrijp het met die meubels: zelf heb/ ik ook uit laten voeren bij de firma/ Gotschalck in Leipzig (uiterst correcte lui/ alleen op de vorm passen)/ Nu je opmerkingen. natuurlijk eigen ontwerp/ laatste meubels minder opzettelijk - [de = tussengevoegd] meubels/ uit de Stijl waren afzonderlijk af - als/ alleenstaande dingen - deze meubels ge-/ zamelijk door plaats en maat en materiaal/ (in hoofdzaak glas) dit is wat ik bedoelde/ met 'rangschikking'./ Ik voelde daar wel de behoefte stukken/ bij elkaar te trekken door tapijt enz. omdat/ de ruimte zeer lang, smal en scheef was./ Als je geen heel interieur hebt leef je je/ uit in een onderdeel, daar wordt dan/

 

 

recto 2 [genummerd met omcirkelde 2]:

 

wel eens teveel toegegeven./ Zooiets 'opzettelijks' zit er ook in de pui/ Stel je voor nog geen 5 m. breed; hieraf nog/ afzonder­lijke opgang naar boven (met het/ oog op clienten (rust) en [inbraak = doorgestreept] diefstal door huisgenoten enz./ Je begrijpt de eisch : in de bonte rij winkels vol kleur en aantrek­kelijkheid een 'opvallende'/ maar toch 'deftige' en zoo 'royal' mogelijk/ doende winkel./ Daarom loopt b.v. het bovenlicht ononder/ broken door over bovenhuisdeur en/ heb ik wat in de breedte te kort kwam/ in de diepte gezocht -  (schetsje: doorsnee etalage) je ziet/ meer vlakken en denkt (vervolg schetsje) aan een/ grootere ruimte/ Toch had ik dit noodig om de diepte van/ portiek minder benauwd te maken enz./ Nietegenstaande alle vanzelfspre­kend- (2e schetsje: plattegrond)/ heid [zit = doorge­streept] blijft er toch iets opzet­telijks hangen/ wat je zeer goed zag./ Die kast links (interieur) tegen de binnenkant/ van de deur gezien is mooi hé [accent doorge­streept tot è]./ I de Kalverstraat 107 Amster­dam./

 

 

verso 1 [genummerd met omcirkelde 3]:

 

Nu moet je toch vooral niet denken,/ dat die meubels (dressoirs, stoelen enz)/ van zoo verschillende opvatting zijn./ Ze zijn onmiddelijk gemaakt (en de/ Schoonheid bestaat alleen in een rangschik-/ king van een aantal van de eenvoudigste/ en taaiste verbingen [sic] die ik ken (schetsje: lathoekverbinding)/ terwijl deze laatste meubelen/ elk zijn als onderdelen[*] in ver­band/ met elkaar (verder is niet [gedacht = doorgestreept] uitge­werkt/ hoe b.v. de 2 regels [= aangescherpt] en stijl verbonden/ moesten worden (2e schetsje: gesloten hoekverbinding) ook al omdat door/ vreemde werklie­den uitgevoerd werd.)/ Bij het briefhoofdje (t welk vrij slecht is met/ die dunne zetletters) was't niet anders/ dan de behoefte om een verticaal lijntje/ tegenover de vele horizontale te hebben/ (3e schetsje:schema briefhoofd) Ik zou b.v. op een reklame­bord of een/ winkelruit zooiets niet doen, maar/ iets wat je vrij bewegen kunt lijkt het me niet/ het minst hinderlijk. volgt soms van zelf/ denk aan randschrift medaille (4e schetsje: 2 medailles)/ t [was = doorge­streept] is eigenlijk een overblijf­sel van (natuur­lijk te dure)/ kleurblokjes [slaat met pijltje op 3e schetsje]

 

[*] = in de kantlijn:

als ik spreek van onderdeel, dan denk aan iets [enkelvoudigs = tussengevoegd], zoals/ b.v. een molekuul die nog wel bestaat uit atomen/ maar met 1 atoom minder [bestaat de = doorgestreept] is die stof onbe/ staanbaar/ daarom bij deze meubels niets anders dan (5e schetsje: kubus)

 

 

verso 2 [genummerd met omcirkelde 4]:

 

Ik ga zeker kijken naar Mondriaan/ had er al van gehoord./ Als er [weer = tussengevoegd] eens iets te zien of belangrijks/ bij te wonen is zou je me altijd/ een groot plezier doen me het/ even te laten weten/ Tegelijk met vorige briefkaart ver-/ zond ik een briefkaart aan van/ Doesburg. Hij schreef reeds terug;/ maar [zij = gecorrigeerd tot:] zei niets van jou/ Hij vroeg me iets voor de Stijl/ Zou ik die winkel sturen? of lijkt/ het je beter niet?/ Ken jij die letterkundige medewerkers/ Ik meen iets van hun bedoeling te/ begrijpen en zelfs te waardeeren/ maar zie geen heil in hun/ toekomst./ t Beste beiden/ Rietveld