Donderdag 30 Sept [I] 1 // Lieve Kee ons zus is nu [begin doorhaling] brief [ einde doorhaling] geopereerd aan de voet zonder narcose maar verdoving en slaapmiddel – Dinsdag is mocht ze aan de arm v een physiotherap een beetje lopen. Kan alleen nu nog in wollige sloffen. Ze wordt nu Zaterdag 2 oct s morgens 10 uur door broer opgehaald en [begin doorhaling] mei [einde doorhaling] gaat ze naar de Haag waar geen trap in huis is, even logeren. Intussen is [begin onderstreping] Cora [einde onderstreping] gisteren teruggekomen, netjes door broer op Schiphol opgehaald. Hij heeft haar met auto naar huis gebracht, ze had een heel zware koffer dus dat was wel echt nodig en nuttig. Hij had een paar bloempjes en tevens [?] versiering meegekregen van Mevr Ouwerkerk en mij [begin doorhaling] want [einde doorhaling] broer was eerst s morgens met mij naar [begin doorhaling] Schip [einde doorhaling] de Hoge Veluwe voor de laatste keer. Ik had echt behoefte om de tentoonst v ons huis nog ‘n 1 keer ook [begin onderstreping] kritisch te bekijken [einde onderstreping] (om [begin onderstreping] voor eventueel volgend werk [einde onderstreping] te weten of we werkelijk tevreden waren. Op weg in de auto [begin doorhaling] las [einde doorhaling] kreeg ik een briefje van Paul Overy nog mee maar las dit pas [begin onderstreping] na [einde onderstreping] bezoek aan de tent------ en ja mijn mening was als de zijne. // What did you think of the big colour transparancies of the Schröder House – I thought they were very good, but [begin doorhaling] probably prob they [einde doorhaling] “did not quite give the real “atmosphere of the house”. – but probably that is impossible to do in a photographe. // 2. At any rate I am sure they were very good for people who have not been able to see the inside of the house. Het viel mij (Tr) op dat het jammer was dat het net gebeurde met al dat bomen groen voor de ramen (bij de [begin onderstreping] grote [einde onderstreping], gekleurde transparenciën) verderop aan de overkant stond [begin doorhaling] ook [einde doorhaling] fotos [begin doorhaling] vuit [einde doorhaling] uit [begin doorhaling] voor i [einde doorhaling]n ingehoudener periode met kale bomen en [begin onderstreping] doorzicht [einde onderstreping]. De “atmosfeer” was te uitbundig voor een echt ernstige kennismaking met het huis. Doordat hij vanuit één punt alles heeft gefotographeerd is het wel soms of je er [begin doorhaling] in [einde doorhaling] aanwezig bent. Ik weet niet of dat aansluit helemaal bij het zicht op de Noordkant en [begin onderstreping] N [einde onderstreping] O kant daar voel je [begin doorhaling] dat [einde doorhaling] je [begin onderstreping] daar [einde onderstreping] er niet [begin onderstreping] in [einde onderstreping] bent. In ‘t werkelijke leven is dat toch beetje anders. Soms ist ook veel minder mooi in werkelijkheid Je voelt jezelf er niet naar toe gaan naar die Noordkant en dat bewegingloosheid van de waarnemer valt even op hem geloof ik. [begin tekst in linker kantlijn] Soms dacht ik dat [einde tekst in linker kantlijn]. Mij hindert de bloemen op de tafel of voor het raam. Binnert had daar geen last van. Misschien geeft dat wel dat gevoel van bewegingloosheid Voor mij is dat absoluut fout. ‘t Zijn grote tulpenachtige bloemen echt mooi Daar waar [begin onderstreping] zij [einde onderstreping] aan de tafel zit is het veel concreter, [begin onderstreping] échter [einde onderstreping] en geen kijkplaatje. // Ik heb even m’n eigen indruk geschreven omdat ik er nog niet vanaf ben maar nog te dicht bij dat bezoek eraan.