[begin tekst op achterzijde envelop] veel liefs voor alle drie! [einde tekst op achterzijde envelop] // Lieve Kee, Maandag had ik een licht griepaanvalletje zoo leek het tenminste, ik was rillerig en koud en besloot maar een hele dag in bed te blijven wat tevens een gedwongen rust van m’n heup en been betekende ik belde de fysiotherapeut voor dinsdag af, sprak af voor vrijdag a.s. (overmorgen) Ik ben benieuwd wat hij als repre […] staat aantreffen zal t lijkt me heel gunstig! Ik mag dan hier en daar een flitsje even voelen maar pijn wordt het niet eens dan is het alweer over! Ik kreeg dinsdag mijn laatste vitamine B12 injectie die hoop ik nog lang na werkt “Je raakt de behoefte aan meer vit B12 niet meer kwijt en je zult telkens weer eens weer een paar injecties hebben”’ zei de dokter Halwerda. Ik voel me heel gezond en zelfs een beetje sterk. Behalve als ik wat teveel bezig ben geweest dan voel ik dat een beetje aan mijn hart maar [begin onderstreping] heel kort [einde onderstreping] Je brief van 9 jan kwam juist op de griepdag binnen en was nog beter werkend als Nysileen! Het telefoongesprek met jou had op mij een andere uitwerking gehad als op jou. Ik had een paar woorden niet kunnen verstaan en kon F ook niet doordringen van een verzoek om herhaling of duidelijkheid. Zoodoende vertelde ik de situatie over Florence verkeerd door aan zus en Cora, maar dat is na je brief alweer geheel hersteld! Natuurlijk was ik wel erg gelukkig dat ik je stem weer gehoord had en dat ik het met Florence en naar nu blijkt met jou eens was, eer zelfs geen sprake van een keus nodig was. Je brief vertelde over je reis naar NY en dat je nu weer terug was in een lekker warm huisje en met Wuschy er ook weer bij! Alhoewel je erg moe moet zijn geweest na reis en voorbereidend werk voor de nieuwe schoolweek was je brief toch echt wel ontspannen en nog onder de indruk van de ontmoetingen in New York en onderweg. Heerlijk om [begin doorhaling] zoveel [einde doorhaling] een paar echt goede bevrienden en kennissen te hebben omgeving NY en omgeving Washington. Nu Annie Boogaert in de buurt woont voel ik mijn omgeving ook prettiger aan. Ook als Jeanine van Hasselt was eens naar haar dochter is in Zwitserland. Zij vindt dat Renee die ‘knul’ nu maar af moet zeggen. Wat is het leven toch steeds omringd door goede en door slechte dingen hè? // Bertus Mulder is een eeuwig trouwe hulp geworden, Benno heeft zooiets troostrijks, Oorthuys is weer boven water die duikt telkens onder in de laars van Italië als het werk hem teveel wordt en dan komt en weer gezelligheid zoeken en potjes thee zetten, appelboom snoeien enz eten. om van zus erg lieve zorgen dan maar niet te spreken en die van mevr. Brand 2x p weel de rest draait weer prettig en als er iets hapert, en het nodig is springt zij [begin doorhaling] op/af [einde doorhaling] juffr. Leenderts op de [begin onleesbaar]… onwerkende wel bij ken o …. [einde onleesbaar] En is veel jonger geworden en zweert bij de druppels uit Zwitserland!! Ook zalf van je! Zus valt niet goed af en zet het nog voort. Jammer dat jij zoveel last van je ring hebt. zou er wetenschap niet wat verder zijn gekomen om als je meer tijd er voor krijgt later er wat aan te doen? // We [begin invoeging] jij en ik [einde invoeging] hebben een beetje gelijke klachten namelijk een rug of heup en de doofheid. Ik zou toch graag willen als je dat Deensche recept van mevr. G ont eens probeerde. Ik ga het binnenkort ook eens proberen in overleg met de dokter. Fijn dat Florence nou niet meer hoeft te piekeren wat ze voor haar vinger nu moet doen Je brief die brief heeft me toch zoo blij gemaakt voor jullie drieen. Weer tevreden en verstandig en terecht bij elkaar in zoo’n boze wereld als nu – Ik hoor dat het jubileum 200 jaar USA en Holland niet erg klaterend lijkt te zijn geworden. Alhoewel ik nog maar wacht op meer bericht. Ze hebben Frank den Oudsten niet meer laten overkomen om aan de opstelling mee te doen van al z’n opnamen. Het laatste nieuws, de opening heb ik nog niet in de krant of tv gehoord of gezien t zal wel draaien om Mondriaan en Doesburg. Ook een geldkwestie misschien. Ik moet stoppen dan kan ik de brief nog meegeven en op ‘ ’ openheid ben ik verhinderd deze door te schrijven mijn handen zijn wel anders voller en levendiger maar nu het gevoel langs de toppen is nog niet veel vooruit gegaan. Wel alles van de rest is veel levendiger weer. // [begin tekst in linker kantlijn] Je moet je maar niet opleggen mij iedere week te schrijven dat lijkt me zoo vermoeiend voor je zoo als nu is het ook fijn [einde tekst in linker kantlijn] // [begin tekst in rechter kantlijn] Heel veel lieve groeten en meeleven met Florence lieve jou Hier [einde tekst in rechter kantlijn] is nog vooruitgang met de heup vind ik kus van guup