De brief gaat voornamelijk over de reactie van Truus op het bericht van de benoeming van Han
26 Mei Lieve Kee eindelijk kwam je brief dan toch aan en wel Vrijdag middag toen we Mevr O en ik zonder enig succes uit de stad terugkwamen waar we heengingen voor een overgooier of een jurk. Nu kon ik het helemaal meebeleven, nee dat natuurlijk niet, maar alle vragen, die nog in me op gekomen waren werden er in beantwoord en de reden om tevreden te zijn [begin doorhaling] en [einde doorhaling] lagen klaar en bloot voor me. Ik ben er èrg gelukkig mee, vind dat je het dubbel en dwars verdiende en zie nu dat er ook Amerikanen zijn die dat in zien en honoreren! Ik vind je “geslaagd” zoals ‘n mensch dat wenschen kan en in je positie [begin doorhaling] heb je [einde doorhaling] is opgesloten natuurlijk dat je macht kracht en recht van spreken hebt als je dat wilt. Ik wensch je een iets vriendelijk weer, klimaat, daarboven hoop ik dat je niet zoo ver van je werk meer bent dat [begin doorhaling] alles [einde doorhaling] veel ’n beetje gemakkelijker en vanzelfsprekend en oplosbaarder wordt als in de grote wereld, en tijd voor ontspanning vrij komt. // Hier lijkt het een reusachtige bof en ook een reusachtig succes dat je [begin onderstreping] aangeboden [einde onderstreping] is. Je had [begin onderstreping] hier [einde onderstreping] toch niet voor gesoliciteerd! Ik zalje niet lastig vallen met vragen als: is dit een nieuwe opzet of een nieuwe koers van daar. Geleidelijk aan zal alles wel vanzelf duidelijk worden. [begin onderstreping] Wie [einde onderstreping] had je opgegeven voor informaties en wat zegt New York Tech er van. Voor Janet en Dan wel spijtig vind ik, en jullie zullen die band ook wel missen maar onbereikbaar ver is het ook weer niet voor hun. Wat heeft die menschen zoo geinspireerd en enthousiast gemaakt? Nee je hoeft het niet te beantwoorden Je moet nu fijn gaan opdoeken wat je kwijt wilt als ballast (denk ik) en weer versch beginnen. // Han, er is een grote zorg van me afgevallen. De zorg voor je bijna eeuwig overwerkt zijn, [begin onderstreping] net [einde onderstreping] te veel! Ik zag net op de televisie een stuk oponamen v een konsert in de Albert Hall James Last. Nooit van gehoord. ’t Was zoo begrijpelijk ineens zoo’n spontaniteit en gevarieerde spontaniteit Ineens begrijp ik meer v [begin doorhaling] de [einde doorhaling] dit soort moderne muziek Alles maakt me blij. [begin onderstreping] Nu [einde onderstreping] is de muziek van ’n ander genre en trekt als [?] concert me niet meer [begin tekst rechter kantlijn] verder [einde tekst rechter kantlijn] Ik voel me heel goed hoor. M’n brieven gaven berichten bij je als de kwaal alweer voorbij was. Ik ben veel magerder en nog gauw moe, maar [begin doorhaling] niet [einde doorhaling] [begin onderstreping] niet lang [einde onderstreping] moe. Dr Maas is telkens afwezig en ik kijk nog uit naar een andere dokter maar heb hem nog niet nodig. Cora heeft een reuze adres van een [begin onderstreping] chirurg mano therapeut [einde onderstreping] en [begin onderstreping] Chinees [einde onderstreping] puncture (hoe heet het ook weer.) Hij is ± tussen de 50 en 60 geloof ik is erg duur fl 100 per keer maar behandelt je niet langer als 6 keer, als ’t dan niet over is moet je ’t op andere manier proberen. Hij lijkt haar erg goed en erg aandachtig. Misschien wat voor jou? Het lijkt veel op Wolterbeek maar ze wil [begin doorhaling] hem [einde doorhaling] W er niet van vertellen. Hij deed iets aan haar handen v “puncturen” waar door die ineens veel minder dik waren, behandelde rug en nek. Vanmorgen vertrok ze naar Engeland om half tien ze ging per bus via Calais, heel gemakkelijk met bagage en arriveert vanzelf [begin onderstreping] in [einde onderstreping] Londen ermee. // Morgen komt Zus en ze zal misschien nog alles een beetje uitleggen v Deans en chairman. Broer deed het al per telefoonook een beetje. Nu hoop ik dat zus nog een honoris causa Dr titel krijgt. Rein Vetter (?) ’n leerling en vriend v haar is prof waar Jan P dat ook nog is Ik geloof dat niemand er overdacht en dat ze het allemaal vanzelfsprekend zouden vinden. [begin toegevoegde tekst] Zus zei me daarnet dat ze er niets in ziet [einde toegevoegde tekst] de dingen geven je nou eenmaal meer gezag als je schrijft. Lief Professortje, heb je wat fin hulp nodig voor je installatie zeg het dan, dan overleggen we dat samen! // Ik vond net een jurk in de buurt hier net precies goed voor de situatie van mijn garderobe en voor 180 gulden wat heel weinig is hier, heel [begin onderstreping] zacht [einde onderstreping] lichtblauw *, ’n heel soepele suedeachtig materiaal, nogal modern en vermoedelijk niet te lang bestaan zal net als die mode. Hij staat me best, ’n beetje dromerig // [begin tekst linker kantlijn rechts en links] ! Zus zegt dat het toch [begin onderstreping] heel [einde onderstreping] lichtgroen is maar “blauwzacht” Zondag het was prettig met Zus, waren naar Aagt die Woensdag uit bed mag om haar geopereerde voet (teen) te proberen. Verder is ze goed! Tumortje rug was niets bijzonders [begin doorhaling] gebleken [einde doorhaling] gebleken [einde tekst linker kantlijn rechts en links] // [begin tekst rechter kantlijn] Veel veel groetjes en blijde dagen alhoewel druk natuurlijk voor jullie Je blije Guup [einde tekst rechter kantlijn] // [begin tekst bovenkant vel] Vertel het maar aan Florence en Wuschi. Het is vooral jullie werk om trotsch op te zijn! [einde tekst bovenkant vel]