[begin tekst achterkant envelop] W-begreep nu zeker beter want “S[begin tussengevoegde tekst]in[einde tussengevoegde tekst] klaas” was en betekende Weet jij het? Ik nog niet, maar hij gaf ons altijd pleizier, vroeger ook [einde tekst op achterkant envelop] // 6 dec-76 [plaatje van een olifantje links boben de tekst] Lieve Kee ik weet niet hoe ik aan dit gekke papier kwam en ik heb er een heel caterntje [begin tussengevoegde tekst] (?) [einde tussengevoegd tekst] van! Even vertellen hoe aardig de Sint was, om half een zouden Zus en Cora komen maar om 12 uur ging heel zachtjes de trapdeur open en hoorde ik nee zag ik 3 paar schoenen en benen en hoorde ik drie stemmen [begin onderstreping in andere kleur blauw] mooi [einde onderstreping] een Sinterklaasje zingen! Toen stommelden ze naar boven, de eerste was …Aagt de 2 en 3e Zus en Cora, ze hadden eerst stilletjes Aagt opgehaald die ervan wist, daar lagen ineens sintpakjes bij de kachel werd de koffie afgemaakt en geschonken en aten we een staaf banket en babbelden!! en pret om de geslaagde verrassing en we hielden niet op.Geen cadeautjes maar aagt had een flesch advocaat + gedicht over haar vreugd weer mee te doen, Zus een heel lief [begin onderstreping met andere pen] marsepijn [einde onderstreping] huisje met bankje en tuintje toevallig gevonden nadat ze de vorige keer hier over de tuin om het huis hadden getobd en gefantaseerd. // Gudel had voor ieder van ons (behalve Aagt want daarvan wist ze niets) een klein cadeautje een theeglaasje [begin boven ingevoegde tekst] Tr [einde boven ingevoegde tekst], een Engelsboekje [begin boven ingevoegde tekst] Zus [einde boven ingevoegde tekst] een agenda [begin boven ingevoegde tekst] Cora [einde boven ingevoegde tekst] rol. [?] dat deed erg hartelijk aan. Zij vierden het [met andere pen aangevuld] met Gudels jongste dochter + man en kind met gezellig samen eten thuis. Mevr W [?] en mevr O hadden zich wel erg uit gesloofd met allerlei praktische en nodige dingetjes maar dat hield ik apart. Jouw horlogebandje lag nog bij [begin toegevoegde tekst in andere kleur blauw] het [einde tussengevoegde tekst] meisje Wieringen [?] – Had het niet klaar kunnen krijgen wel gepro [begin doorhaling] be [einde doorhaling] beerd even maar dat moest rustig gedaan worden. Ik hoop dat jullie + Wuschi het ook een beetje genoeglijk hadden of moest je werken? Je lange brief was Zaterdags al binnen en je was er dus toch! Maurits was naar huis gegaan Zaterdags en Zondags [begin tussengevoegde tekst met andere pen] al [einde tussengevoegde tekst] al weer hier omdat Zus en passagiers al weer vertrokken waren. ’s avonds heeft hij bij mij een koffie met gevulde speculaas gesmikkeld, het was zoo op! deels is hij vlot, deels een beetje netjes en gereserveerd. We kunnen het wel vinden. Z’n vriendschap heeft hij al uitgemaakt, [begin tussengevoegde tekst met andere pen] , “zover uit elkaar leven gaat niet” [einde tussengevoegde tekst] vindt hij // Oorthuijs die ik opbelde vroeg me niet ziek te worden want we moesten die foto verzameling maken. Hij had ook [begin tussengevoegde tekst met andere pen] “[einde tussengevoegde tekst] vooral [begin onderstreping] niet [einde onderstreping] over uitgeven gedacht [begin tussengevoegde tekst]“ [einde tussengevoegde tekst]. wel iets anders uitgeven meubels [?], maar dit gebruiken om de [begin overgeschreven woord] man [einde overgeschreven woord] die hij nodig heeft te imponeren zodat hij [begin tussengevoegde tekst met andere pen] daarmee [einde tussengevoegde tekst] een geldschieter vindt voor dat andere boekje, waarmee hij dan [begin gecorrigeerde tekst met andere pen] de te ontstane [einde gecorrigeerde tekst] kosten wil dekken Zo zijn we allemaal vrij zoet bezig. Alleen Frits Bless ziet nog een beetje gedesillusioneerd lijkt me. Die had een vrijere opvatting in het werk verwacht [begin dubbele onderstreping] lijkt me [einde dubbele onderstreping] maar Pieter is er net op tijd tussen gedoken en heeft hem voorgesteld op het kunsthist Instituut te preciezen [?]wat hij nodig heeft en de spullen op één dag bij mij te halen en terug te brengen. En dat kan heel goedkoop zegt P. Veel schot is er niet meer want nu moet hij schrijven en naar tentoonst gaan en zo voorts om bij te verdienen. Z’n vrouw is onderwijzeres lager schoolklassen Hij moet nu tonen hoe [begin onderstreping] ernstig [einde onderstreping] hij het wil en neemt // [olifantje links boven tekst] Ik vond je brief wel aangrijpend ging er [begin tussengevoegde tekst] nu [einde tussengevoegde tekst] niet op in maar vertelde wat prettig [begin tussengevoegde tekst] was [einde tussengevoegde tekst] voor ons. Je begrijpt wel dat de achtergrond van ’t leven ook hier zorgelijk is voor veel mensen maar ik denk bij jullie zwarter, ik geloof dat hier nog meer “opgevangen” wordt, we zitten zo op elkaar hier, soms kan dat wel erg goed werken en heft [begin tussengevoegde tekst] b.v. [einde tussengevoegde tekst] wat eenzaamheid op Nu ga ik slapen. Jullie zullen ook wel eerder begonnen zijn om [begin doorhaling] de [einde doorhaling] “morgen”, die weer een dag wordt. Sterkte met de laatste drukte [begin onderstreping] voor [einde onderstreping] de kerst [begin onderstreepte tekst] misschien [einde onderstreepte tekst] gaan we een kerstdag [begin doorhaling] met [einde doorhaling] Cora Zus en ik naar broer en Gudel. Hangt van nog allerlei af. Hoop dat jullie ook fijn weg kunnen // Veel liefs, fijne koeketers! Ook een kruimpje voor Wuschi // [begin tekst rechter kantlijn] Dag! Grump Tr Fijn dat je brief er net was [einde tekst rechterkantlijn]