[begin tekst op envelop] Heb jij nog een kwadrantblad v h huis over? Zou het zin hebben met Kerstmisof Nieuw [begin onderstreping] jaar [einde onderstreping] een aan Dhr.Mevr Bart- te sturen?? Namens mij of jou en mij Je kunt van mij wel een ander krijgen. ’t Hoeft niet hoor!! [einde tekst op envelop] // Zondag 16/12-73 // Lieve Kee Zaterdagmorgen kwam je dikke brief met fotocopieen die ik met diep ontzag bekeek en las de vertaling van de St.akte nog niet echt gelezen. Jonge wat een werk heeft ze er extra aangehad. Jonge jonge!! En het is allemaal zoo keurig en correct! Heel veel dank. Het was “af”, volgens mij, [doorhaling] als ze allemaal zoo degelijk en vlot werkten! Het contract (voorlopig koopcontract) is nu getekend en nu gaat het om 2 dingen – 1ste vroeg ik om een copie voor jou en voor mij vast a d assistente v d notaris. Ik kreeg een copie? Maar zonder [begin doorhaling] brie [einde doorhaling] briefhoofd, zonder datum en zonder ondertekening door Isaac, Pieter en mij! Daar hebben we voor het buitenland niets aan en natuurlijk ook niet vertaald. Daar moet ik morgen dan achterheen. Ik hoop dat de vertaling niet te lang op houdt [begin onderstreping] als [einde onderstreping] ik er iemand voor kan vinden. dan stuur ik de [begin doorhaling] onz [einde doorhaling] Hollandsche copie maar vast vooruit. // Ik moet je even zeggen hoe blij ik was dat Sint er weer op tijd geweest was. Er moet haast ergens, bij jullie a d postpakketten een hollander zitten, die er pleizier in heeft. Het is onbegrijpelijk en dat [begin onderstreping] precies [einde onderstreping] op de dag! Verder geloof ik nu weer [begin onderstreping] echt [einde onderstreping]in Sinterklaas, want die alleen kon weten hoe heel erg dubbel en dwars je het had verdiend! Nee het pak is niet duurder als vorig jaar. Ik herinnerde me dat je de inhoud wat anders wilde geen speculaas meer geloof ik, van iets anders wat meer maar precies wist ik het niet meer Je moet nu maar als je weer hier bent het eens aanstrepen op de rekening die ik altijd bewaar tot de volgende keer. // [begin doorhaling] Ik weet dat je van een onderdeel iets meer wilde maar wist niet meer wat en [begin onderstreping] van iets [einde onderstreping] anders niets of minder en [einde doorhaling] Sint start? altijd zoo tijd een halve of hele baan nemen. maar de eerste tijd wil hij wel wat helpen bij mij. dwz een middag in de week. Mulder is nu hard aan ’t tekenen en komt nu Donderdag niet. // Met het restauratie kapitaal loopt het nog niet hard. De Ploeg gaf ons 1500, we hadden gehoopt op 5000. BNA [begin doorhaling] ANB [einde doorhaling] deed nog niets Heyn fonds vergadering uitgesteld wegens sterfgeval Madurodam aanvraag is nog te versch Prins B fonds geeft wel maar wachtten op het verkoop bericht. De tijd is abominabel slecht er voor maar een of twee goede berichten en het kan zoo omslaan. De menschen maken ontzettend gekke grappen over onze situatie. Sommige praten er niet over nemen het zooals het valt bij sommigen is de stemming wel gedrukt, maar over ’t algemeen fatsoenlijk! Veel denken dat het lang niet zoo erg is als het ons voorgesteld wordt en dat minister den Uil er van gebruik wil maken om socialist.beloften er door te krijgen. Ik vind die grote volmacht die hij vraagt onaantrekkelijk [begin tussengevoegde tekst] zeker [einde tussengevoegde tekst] [begin onderstreping] nu [einde onderstreping] en hoop dat die zeer zal ingeperkt worden. Toch krijg ik de indruk dat “den Uil” het zich zeer aantrekt, zeer zorgelijk is. Wij krijgen nu per Jan. voor [begin onderstreping] A O W 33,50 [einde onderstreping] p maand meer totaal nu fl. 550.50 Ik ben er erg op gesteld, dat ik dat stoeltje van je mag betalen liefst had ik ook dat v Fl betaald, maar op ’t ogenblik zit ik wat stroef met de contanten. Ik verlies veel op alles wat ik zou verkoppen en probeer dus uit te komen met het inkomen dat ik heb daarom: als je er niet om verlegen zit betaal ik het je liever terug in Juni als […] uitkeert. ’t Zou leuk zijn als de Stichting het deed maar hier is de gewoonte dat [begin doorhaling] ze [einde doorhaling] men van niemand extra prestatie [begin doorhaling] geen [einde doorhaling] extra notitie neemt Ik begrijp van Zus dat dat ’n beetje usance is zoo. Maar ik heb die behoefte wel. en mij is het een vreugde om zoo van tijd tot tijds ‘ns wat extra te kunnen doen [begin tussengevoegde tekst] zeker [einde tussengevoegde tekst] aan jullie. Ik vind bovendien dergelijke meubeltjes een [begin onderstreping] heel [einde onderstreping] goede en nuttige aankoop, waar door je niet in de belasting hoger komt. Ik ga juffie geleidelijk afhaken Ik was Vrijdag bij haar. en sprak over de bijstand waarvan ze zegt dat ze er niet voor in aanmerking komt. Ik hoop er van de week zelf eens op af te gaan [begin tussengevoegde tekst] algemeene [einde tussengevoegde tekst] Informatie halen. // We hebben in de Lange Jansstraat nu een bureau waar je van alles kunt gaan vragen wat met de gemeente enz samen hangt. Ons station heeft gisteren de nieuwe ingang gekregen en ik geloof dat dit al een enorme verbetering is. Van de nieuwe huurster heb ik geen spijt. Ze is flink en reeel, we zien elkaar niet veel, maar dat betert nog iets en dan is het ook genoeg. Zus is geloof ik nog geen spat verder met die bewoner die nog verhuizen moet Hij krijgt nog steeds niets al staat hij nu op een betere lijst. Is het nu wel verstandig om nog meer lessen te geven? ook al krijg je er $600 voor want je gezondheid en fitheid in stand houden is toch belangrijker en hoe veel!! en je kunt er toch mee komen ? hè? // Ik voel me [begin onderstreping] heel [einde onderstreping] goed en vooral als ik wat in de lucht kan. Juffr de Graaf zit nu in een (mooi leeg) gemeubelde kamer van ruim 3 x 4 lijkt me. met ’n portaaltje met WC- [begin tussengevoegde tekst] en douche [einde tussengevoegde tekst] en een wasbakje in het portaaltje met nog 2 [begin doorhaling] kleine [einde doorhaling] lage kastjes – ze zit daar en heeft niets te doen. naast haar een vriendin die alles voor haar doen wil in net zoo’n appartementje en -----nee hoor! ik hield het er zoo niet uit. Je kunt er ook niets [begin onderstreping] doen [einde onderstreping] Het is te klein. Je eten krijg je kant en klaar maar èrg weinig! Dan ben ik zoo dankbaar en gelukkig als ik weer thuiskom. Natuurlijk moet het wel als je niet genoeg meer ziet en je zoo slap bent, maar je hebt ook geen enkele oefening meer en steunt steeds meer op een ander die nog wat kan. Ze kan [begin doorhaling] nog [einde doorhaling] wel [begin tussengevoegde tekst] weer [einde tussengevoegde tekst] lezen maar ’t gaat pijn doen en dan scheidt ze er mee uit natuurlijk [begin onderstreping] Daarnet [einde onderstreping] belt Aagt op uit Driebergen met frissche stem! Ze heeft nog wel pijn maar heel dragelijk en dat zal nog wel een paar maanden duren. Ze voelt zich ’n heel ander mensch en is vol goede verwachtingen. Heerlijk hè? Nu weet ik niet of m’n volgende brief je voor Kerstmis bereikt en wensch jullie maar vast fijne rustige vredige intieme dagen. en [begin onderstreping] als [einde onderstreping] je aan ons denkt, denk dan maar in blijmoedige zijn aan ons. Ik verheug me ook erg op die rust-stemming “periode”. Sokjes, slofjes, calender het is allemaal even prettig + nuttig en vooral mooi [begin onderstreping] en [einde onderstreping] warm en allemaal gevuld me lieve gevoelens [begin tussengevoegde tekst] lieve [einde tussengevoegde tekst] zorg ?? en Een “echte Kerst” wensch van Je Guup. // Hoop dat je neus en keelontsteking volledig hersteld zijn! Zorg er goed voor!