17 Oct 71 Lieve Kee Je luchtbriefje van 7 Oct. kwam meen ik, Maandag binnen. Ik begreep best dat het kort moest zijn, met Gudel op komst! Gudel is ook Maandag terug gekomen en ze was èrg enthousiast en wilde me gauw vertellen over haar bezoek bij jullie. Ik ben Donderdag naar W geweest en heb toen Gudel in “ons kroegje” Meskur A.P. pling [?] (met de [begin doorhaling] uitsmijter) ontmoet en ben met haar naar haar huis gegaan, Binnert kwam vroeg thuis en we hebben toen wat gepraat en gegeten. Daarna bracht Cora me naar het station en ging Gudel naar een concert in R’dam met Eugène, en Binnert naar een vergadering. Het deed me echt goed zoo van een “bezoeker” wat te horen over jullie leven in je flat, de inrichting enz. Ze deed als of er een rustige harmonische sfeer bij jullie heerschte, vooral dit deed me echt goed. Ik hoop dat ze het goed zag en weer gaf, als of je het leven goed aan kon alhoewel druk en je prettige studenten er bij had. Ook Florence in goede spirits, flink en opgewekt leek me; Wolterbeek leek me dood vermoeid. Hij had me een beetje er tussen gelast omdat ik die week graag wilde komen omdat injecties en medicijn op raakten. Hij raadde me aan voor m’n oog naar de oogarts te gaan en voor mijn voet naar [begin doorhling] de [einde doorhaling] een chirurg via Maas. Hij wist niet wat het was, zag het niet als iets zorgelijks maar vond het toch beter dat het weggenomen werd omdat er toch wel kans op is dat het op de duur gaat hinderen. Het zit helemaal aan de buitenkant. Hij denkt dat ik direct weer naar huis kan of hoogstens één nachtje daar moet blijven, omdat ik alleen ben. // Zelf vind ik het oog steeds [begin onderstreping] beter [einde onderstreping] worden, alhoewel zeer langzaam en ook de [begin doorhaling] huis [einde doorhaling] hulpen vinden dat, maar ik vind zelf ook beter dat de oogarts vóór het helemaal over is weet wat er geweest is, omdat ik in 70 ook [begin doorhaling] al [einde doorhaling] last had toen van het rechter oog. Beide dokters waren uit maar beginnen Maandag weer dus zal ik Maandag beiden opbellen. Nu weet [begin doorhaling] het [einde doorhaling] je dus precies zooveel als ik, en ik trek me er niet veel van aan vooral ook omdat het helemaal [begin onderstreping] niet [einde onderstreping] vurig ziet. // Gudel belde gisteren al weer op en Zus komt morgen een uurtje hier langs. Ik was eindelijk ook weer bij Juffie die eigenlijk toch nog wel wat ziet, vooral bij donker weer en schemer en kunstlicht, de koppen van de kranten kan ze meestal lezen, maar ze ziet altijd vlekken Dokter zegt dat het bloed [begin onderstreping] wat [einde onderstreping] wat weggetrokken is in haar oog [begin tekst rechter kantlijn] ze kan ook televisie zien [einde tekst rechter kantlijn] ze was heel anders, deed opgewekt kon echt lachen om malle gebeurtenissen. (Daar belde broer ineens op met veel belangstelling. Hij zegt Gudel slaapt zoo vast ’s morgens dat je haren ten berge rijzen, na haar Amerik-Canada reis.) // Juffie zei ook dat ik haar echt maar minder geld moest geven of niets meer geven, als ’t niet ging. Ze begreep het helemaal dat het erg moeilijk was. Ik vond dat bijzonder aardig, we waren toen even alleen en ik heb gezegd “we moeten het nog maar even zien het zal wel wat moeten veranderen misschien” Ik had toen ook [begin doorhaling] nog [einde doorhaling] [begin tussengevoegde tekst] en passant en er tussendoor [einde tussengevoegde tekst] gezegd dat ze zich wel goed moest realiseren dat het geen gewoonte-recht was, maar een vrijwillige tegemoet koming. We krijgen nu [begin tussengevoegde tekst] in ’t vervolg in Nov [einde tussengevoegde tekst] alleen voor de A O W al 402 gld p m en zelfs in Oct nog 45 gld subspeletie [?], en dan krijgt [begin onderstreping] zij [einde onderstreping] van Ine nog er bij ouderlijk [?] 10 gld per week en nog iets [begin doorhaling] voor [einde doorhaling] vanwege vroegere zegeltjes plakkerij. Dat is óók wel wat, als je met z’n 2 en huishoudt dan is ’t leven eerder goedkoper dan alleen. Dat is dus echt een zorg minder voor me. // Morgen het gesprek over de kleuren met Jan Verouden. De vorige keer mislukte de afspraak door autopech in den Bosch een vergadering met Singelenberg “petit comité”, [begin onderstreping] Woensdag 10 Nov. [einde onderstreping]. Hoop dat Pieter dan nog eens wat bronnen heeft opgespoord om door peiling [?] te zoeken voor de finantiele moeilijkheden bij event. verkoop van het huis (als je begrijpt wat ik bedoel met deze [begin doorhaling] slechte [einde doorhaling] gebrekkige formulering) // We hebben vandaag regen en Z.W. wind vrijveel wind vrij veel regen. Het plafond is vandaag opvallend wit en ook de muur lijkt me op z’n allerbest sinds lang. Nu durf ik bijna te geloven dat de lek werkelijk verholpen is voor de rode kamer. Dat zou echt goed nieuws zijn. Ik vertelde je nog niet dat ik ’n bijzonder lieve brief kreeg van Mrs Kriebel uit Philadelphia aanhalingen: The visit was unquestionable the highpoint of our travel. ----- // I remember most the first glimpse ont the deck as we turned at the top of the stairs and then the rush [?] of space internal and external the windows. [begin onderstreping] All [einde onderstreping] those grand windows that tried to contain the volume and then spilled it over flowingly when they opened; the furniture being used and enjoyed; and especially you - delighting still in the special pleasures that you and Rietveld built into the house, sharing them so generously with us and being personally as “noble”as you regard the house to be. // Thank you for an enriching experience that I hope I can convey to my students. // Ik dacht dat je het toch wel prettig zou vinden [begin doorhaling] deze [einde doorhaling] dit enthousiasme van een “collega” architect docent. Twijfel je er ook wel eens aan of het [begin doorhaling] niet [einde doorhaling] wel de moeite waard is (om het te laten zien) [begin onderstreping] voor anderen [einde onderstreping]? Ik vaak en dan ben ik even blij met deze ontboezemingen en durf weer verder te gaan. Ik krijg veel erg enthousiaste bedankjes maar ik vond dit wel echt en warm èn haar in staat [begin doorhaling] tot [einde doorhaling] iets verder door te geven, nml de vreugde die het interieur geven kan. Ik sloeg een stukje over dat een compliment aan mij was over m’n enthousiasme dat “heartwarming” is voor een architect. Het woord “noble” heb ik gebruikt omdat ik niet uit m’n woorden komen kon over R’s werk. Over de man schreef ze [begin dubbele onderstreping] niets [einde dubbele onderstreping] en zelfs geen groet (met die lange harige snor). Misschien bracht het hun wel bewuster ver uit elkaar. // Ik stop, maar weer Hoop innig dat je het goed hebt en harmonisch, ’n rustpunt en veiligheid in huis in de barre wereld buiten (vaak bar en veel!) [Begin tekst rechter kantlijn] Ik heb dit [begin doorhaling] ook van [einde doorhaling] gevoel ook, en nu in dit plotselinge herfstweer erg bewust. Dag Kee Je Guup [einde tekst rechter kantlijn] [Begin tekst linker kantlijn] M’n huisgenoot-huurster is toch echt wel zorgzaam als het er op aan komt Aagt komt van 1 tot 9 Nov bij mij. [einde tekst linker kantlijn]