9 Dec. 49 Lieve Han we hebben kostelijk meegelachen met jullie Sinterklaas viering. Wat fijn dat jullie de fut had om dit op te brengen. Ik wou dat ik er bij geweest was, om te zien of ik ook zoo mee zou kunnen doen. Wij hadden het heel gezellig, vooral niet méér. Els is erg mat en wilde ook niet dat de kinderen doorbraken “strooien “ weinig en ’n enkele kus. Gootje [begin tussengevoegde tekst] was [einde tussengevoegde tekst] spierwit van angst voor Piet als die met Sint zou komen, enz. Strooien [begin doorgehaald woord] enz. [einde doorgehaald woord] en spelletjes zou dit alles lichter gemaakt hebben. Toen we dachten dat we de Sint hoorden, kroop gootje gauw met haar witte gezichtje in haar handjes en keek rechts en links met nog op de zij […] langs, maar hij was het niet. Toen hij wèl kwam waren we aan ’t zingen en gootje zong in de emotie alleen door. Ze was ongelooflijk flink in het “nemen” van haar angst en sprak keurig beleefd tegen de Sint. en gaf hem ’n kusje tusschen baard en mijter wad de Sint een nogal gewaagd experiment [doorhaling] leek te vinden. Toen vertelde ze dat ze ’n vriendinnetje had dat net als de Sint ook jarig was vandaag en 7 jaar werd. waarop de Sint (’n vreeslijke aardige vent (afgestudeerd gelijk met broer) met allervriendelijkste ogen) zei dat hij wel ouder was. Maar neen hij kon niet zeggen [begin onderstreping] hoe [einde onderstreping] oud hij wèl was, nee dat kon niet. Mooiste was Piet en toen hij sprak keek gootje op en toen hij weg was zei ze “ ik dacht dat het Maarten was”. Maarten kwam pas om 11 uur thuis toen iedereen moet en slaperig was. Gootje kon alleen nog maar gezichten trekken om haar oogjes open te houden en toen moesten eerste de pakjes voor hem en voor samen nog vlug opengemaakt worden. Gootje was erg onder de indruk dat Zus en ik ieder ‘mooi’ 2 pakjes kregen. [in rechterkantlijn X] [begin invoeging in linkerkantlijn] Ik kreeg nogal veel, maar dat wist ze niet. Zus kreeg ook nog wel het een en ander [einde invoeging in linkerkantlijn] in gaan. Ze leeft toch zoo mee. Reintje was onbeschrijfelijk blij met ’n nieuw aquarium nat. zonder vissen, die hebben al ’n tijd op school gelogeerd. Hij kreeg ook boetseerklei. Hij vond het eigenlijk ’n beetje kinderachtig maar ging aan ’t eind v d avond in de huiskamer rustig wat kneden. Reintje wordt erg lief. Maarten was wat ruw en gulzig maar dat is nat. de leeftijd. Iedereen was echt lief maar ik [doorhaling] voel me bij Els niet meer thuis. Er ligt iets tusschen ons en [doorhaling] ik hoop dat de tijd het helen zal. Zij heeft mij ’n paar maal diep gegriefd door passiviteit en [begin onderstreping] zij [einde onderstreping] zal wel wat tegen[begin onderstreping] mij [einde onderstreping] hebben. Al doet ze heel lief wat ook zeker gemeend is. Ze heeft het erg moeilijk lijkt me en het lijkt me niet de tijd om met nieuwe problemen bij haar te komen. Ik vind het op zich heerlijk en verstandig dat jullie (jij ook) nog de sneeuw [….] [in linkerkantlijn] 2 in gaan. De verjaardag v het huis is niet van zooveel belang. Was ’n idee v Zusje, maar ik vind het leuk als we er even aan denken. Verder kun je toch niet gaan. We zullen ’n fotootje vh huis en omgeving maken. Ik begrijp niet zoo goed je argument waarom je die advertentie niet jè dat vindt [doorgehaalde woorden] Riet en Zus vinden het [begin tussenvoeging boven tekst ] ’n beetje [einde tussengevoegde tekst] dom [begin tussengevoegde tekst] dat je er niet op inging. Je moet toch eerst weten wat het precies is. [einde tussengevoegde tekst] en ik weet niet. Vraag me af mèt Riet en Zus wààr je wilt beginnen met ontwerpen als je niet voor jezelf begint. Dit laatste vind ik niet gek, maar broer vond dat [begin tussengevoegde tekst] wel [einde tussengevoegde tekst] verkeerd. Broer zou [doorhaling] [begin tussengevoegde tekst] advertentie [einde tussengevoegde tekst] ook niet je dàt vinden denk ik omdat het technisch niet zal zijn wat hij bedoelt voor je. maar als ambtenaar heb je geen druk leven en zul je er best s avonds wat bij kunnen leren. Eventueel V.B. O. + [doorhaling] + cursussen in Delft? [doorhaling] of [begin tussengevoegde tekst] lesssen privé beton of zoo advertentie [einde tussengevoegde tekst] [begin tekst in rechter kantlijn met pij] zie […onleesbaar door perforator] [einde tekst in rechterkantlijn] Je pensioen gaat waarschijnlijk door. Zòò belangrijk mag dat nu wel niet zijn, als je niets beters weet. Sandberg is oud geworden vind ik maar wel levendig ’n beetje wilder uiterlijk, ’n kleiner gezichtje. Ik sprak hem gisteren even, hij was minstens even aardig als sinds jij bij hem werkte (toen is hij namelijk direct anders tegen me geworden negeerde me niet meer) Hij vroeg als je weer in ’t land was of je dan eens langs kwam! Hij had nog iets met je te [begin onderstreping] verrekenen [einde onderstreping] (of vereffenen). Ik kreeg de indruk dat hij het goed met je meent. Hij spreekt tegen R nooit over je. 50 menschen van naam hebben zich 3 maanden geleden tot de minister gewend met de verklaring dat er niemand is voor die benoeming als directeur als R. Nog steeds geen antwoord. Voor de administratie is gezorgd. Riet zegt dat hij er geen zin meer in heeft. helpt niets. Hij denkt dat het ook ’n soort persoonlijke eerzucht v het bestuur is, dat ze het nu winnen willen. Riet kreeg ook ‘n verzoek uit Boston Institute of contemporary [doorhaling] art [doorhaling] om eenige meubelontwerpers op te geven voor ’n firma v [begin dubbele onderstreping] zeer [einde dubbele onderstreping] hoge standing in d. meubelindustrie voor rekenkamer en researchwerk [begin tussenvoeging] contemporary design [einde tussenvoeging] Na een maand proefwerken in Boston (?) [begin onderstreping] met [einde onderstreping] salaris wordt keuze van één of meer gemaakt. Riet schreef dat hij [begin onderstreping] niemand [einde onderstreping] in Holland weet. Het zal wel voornamelijk stoelen zijn. Ik heb wel aan jou gedacht maar geloof dat je te weinig ervaring hebt op dit gebied. [begin tekst in linkerkantlijn] en ze vragen creatief vermogen en werkstukken. Je kunt natuurlijk zelf solliciteren en R zal je zeker een aanbeveling geven maar dat is wat anders dan [doorhaling] je te noemen op hun [begin doorgehaald woord] vraag [einde doorgehaald woord] wel omschreven vraag. De directeur is Theodore S. Jones Department of Design Industry The Institute of Contemporary Art 138 Newsburystreet Boston 16 [in rechterbovenhoek onderstreept cijfer] 3 Ik weet niet of het aan Zwitsersch moogt vertellen maar Hollanders mogen het [begin doorgehaald woord] wel [einde doorgehaald woord] zeker weten. En je [begin doorgehaald woord] denkt [einde doorgehaald woord] kunt [begin doorgehaalde woorden] dat je [einde doorgehaalde woorden] ook wel een aanbeveling van Giedeon er bij vragen. [begin doorgehaalde woorden] maar ik […] [einde doorgehaalde woorden] The Institute is inquiring for designers, ‘between’ the ages of 25 and 35, whose accomplishments indicate sensitivity and creative capacity for designing furnitures. […] Het is al erg laat de brief kwam pas 6 Dec aan en was 9 Nov geschreven big Januari [begin doorgehaald woorden ] beginnen ze [einde doorgehaalde woorden] willen ze beginnen [begin doorgehaald woorden] te tekenen [einde doorgehaalde woorden] te werken. (timing in the company’s manufacturing processes) Herzie nog eens [begin onderstreping] even [einde onderstreping] je besluit niet te solliciteren op de [begin doorgehaald woord] Nederlandse [einde doorgehaald woord] [begin onderstreping] Rijksgebouwen [einde onderstreping] dienst. Niemand zal het je in ’t minst kwalijk nemen als je het niet wilt. of geen zin hebt maar ’t lijkt ’n klein beetje ’n Jantje van Leiden [begin onderstreping] dit [einde onderstreping] argument. Zoo reageerde je destijds in Zwitserland ook op Sandberg eerst. Ik [begin onderstreping] vermoed [einde onderstreping] dat je autootje hier ook ‘n rol spelen[begin onderstreping] kan [einde onderstreping]. Je zou dus eerst een moeten weten [begin onderstreping] wat [einde onderstreping] de baan inhoudt ook moeten modern werk? b.v. Je zou kunnen zeggen dat je pas door bijz. omstandigheden 15 Jan. Doorgehaald woord] persoonlijk zou kunnen solliciteren. Als vrouw zul je toch niet licht de [begin onderstreping] eerste [einde onderstreping] keus zijn [doorhaling] maar ik kan me wel voorstellen dat er niet veel [begin tussenvoeging onder tekst dubbel onderstreept] goed [einde tussenvoeging onder tekst dubbel onderstreept] aanbod op komt. En als je er niet voor voelt, dan is het ons allemaal [begin onderstreping] ook evengoed hoor. Niets van morele dwang of drang. [einde onderstreping] [begin tussenvoeging in rechterkantlijn] Je moet ook in onze ogen dom durven doen. [eind tussenvoeging in rechterkantlijn] Misschien komt uit dit negatieve tevoorschijn wat je nu [begin onderstreping] wel [einde onderstreping] wilt. In ’t Museum missen ze je nog wel lijkt met. Die [doorhaling] reproductie man met die Zweedsche naam ziet er sluit uit en bordeloos. Vissertje als altijd ’n beetje flets misschien. Ze stond met de Zweedsche naamman te praten? Die praatgrage portier was dik in ’t gezicht vroeg ook naar je en […] te het lachen en de vrolijkheid van je en had intusschen tijd met twee v die lange[begin tussengevoegde tekst] ook [einde tussengevoegde tekst] in uniform de ene met het Grieksche profiel de ander met ’n juist nogal klein gezicht. Mevr Huffnagel ligt nog of weer in het ziekenhuis met ’n galoperatie geloof ik. […] gaat om met Evas schoonmoeder en was bij de thuiskomstviering Evas man. Voor Solexje is het geen weer. Hij staat te pronken in de hal. Met Kerstmis komt (vermoedelijke Tineke) [begin tussenvoeging onder tekst] v Vosde [einde tussenvoeging onder tekst] en Margrettha uit Zweden zeker. Els wil met Grootje komen, maar ik had al gezegd dat ik het de [begin onderstreping] kerstdagen [einde onderstreping] niet hebben kon en liever alles na 1 Jan. Els is zoo mat en ongeïnteresseerd en Grootje is te druk bij iemand die uit komt rusten van het lesgeven [eind brief]