Brief waarin Truus vertelt over het dagelijks leven van haar en Riet
Lieve Kee Hierbij omdat je de draai wel interessant zult vinden: ’n bouwwerk van [begin onderstreping] J2 [einde onderstreping] ten Bonte [?] de Lange en in Aronsohn [?] uit R’dam. Commentaar niet nodig dunkt me. Ik kreeg je brief van 29 Jan en en va 2 Febr en voel me toch wel een dwingeland toch natuurlijk érg blij er mee! Wil niet meer zooveel beslag op je tijd legge hoor! maar wel véél bedankt! Van Florence ook ’n briefje voor mij: Zij schreef: “If I can’t tell you how much (nieuw velletje) I am looking forward to this coming June, the month will at last bring us together. It has been a long time and has required a great deal of patience. My only hope is that Hanneke will find work worthy of het talents (enz.)” Ik weet dit niet anders uit te leggen dan dat jullie blijvend bij elkaar komen. waar dat zal zijn is voor mij minder important dan [begin onderstreping] dat [einde onderstreping] het zal zijn. en Holland zal het vast niet zijn. Ze schreef Rietveld ook ’n briefje “dear doktor” We dachten dat jullie met kerstmis R. al gefeliciteerd hadden en hadde daarom helemaal niet gemerkt dat ze het officiele uur vergete had. Ik zie daar ook niet het adres v Brattingen ik schrijf het maar je kunt nooit weten 113 East Street New York 21. Hij schreef niets over weg gaan (brief voor 23 jan) maar zij schreef het met Nieuwjaar. Blij dat je het plastic bakje ook mooi vindt. Het was achteraf niet wat het in mijn herinnering was maar toch wel ‘n prachtige kleur blauw. Ik heb er nog twee als je ze soms voor het ete wilt houden zeg het asap [?] er nog een of 2 will. Die tentoonstelling v v Gogh is in de nieuwe Boel [?] ambassade in Washington. Wat ’n kreng lijkt me dat! We hebbe hier [begin doorstreping] allemaal [einde doorstreping] erg te doen met de koningin maar we weten eigenlijk niet precies wat er aan de hand is. krijgen de indruk dat ze in een conflict zit: moeder zijn en koningin. En ze is zo fel “moeder”. De film v Haanstra [?] vonde wij niet zo goed, R en ik, Fege [?] bijna […], hoor. en ik vraag me af of het buitenland erg geïnteresseerd zou zijn in onze Jan en alleman: “De film is [begin onderstreping] erg [einde onderstreping] druk, geeft [begin onderstreping] veel [einde onderstreping] te veel, zit geen [?] bij in en natuurlijk gaat het te vlug. Ik vind hem met veel te kritiek! En veel te weinig nationale kritiek maar jij in het buitenland zou hen misschien anders beoordelen Ik vind de mensche zoo weinig interessant gevarieerd. Maar Haanstras film over de weste in [begin onderstreping] Zeeland [einde onderstreping] was er aan voorafgegaan, die was [begin onderstreping] ontzettend mooi! [einde onderstreping] Ik heb óók nagedacht of jij meer bereikt zou hebben bij de weg. actie en ik weet haast zeker van [begin onderstreping] wel [einde onderstreping] in de […] dan veel meer rumoer en actie. maar [begin onderstreping] wij [einde onderstreping] maar wij konden er geen van beide tege doen. Het zou R en mij veel ellende hebben gegeven ([…]). Jou steun zou vooral mij wel veel geholpe hebben maar we waren het toen al […] [begin onderstreping] Zat [einde onderstreping]. [begin kantlijn] Ik had het gevoel op […] wij te zijn als An met […] crisis. De klap was te hard en te onmeedogend aangeko men. Het heeft zoo moete zijn. Een troost is dat iets sterks na de verminking [?] blijvend en [begin onderstreping] aanklacht [einde onderstreping] kan zijn. een les, voor iedereen behalve misschien voor Utrecht dat niet zien [begin onderstreping] kan [einde onderstreping]! Het aanbod aan R gaat niet uit v de BNA maar van ’n groep v initiatief [begin test in kantlijn] van een Sombeek in Kruiller [?] park [einde tekst in kantlijn] nemers. Waaronder No i […]. Ik zal ze noeme alfabetisch: J.B. Bakema, A. Bodem, In JWC Boks, M. Boom, prof J A vd Broek, prof MT. Duintjes, W. Eikelenboom, prof in. SJ v Embden, EF Groosman, prof G.A. Holt, A Komter, H A Maaskant, A Middelhoek, A Staal, In v Tyen, P Zandstra. De brief heeft als hoofd getypt: In v Embden en In v Fyen Dat is een erg lieve zorgzame hulpvaardige brief en eindigt zoo: Wij verzoeken je ons te willen berichten wat je van het bovenstaande vindt. Wij hopen natuurlijk de e e a je enig genoegen zal bezorgen, maar je begrijpt wel, dat wij allen egoist genoeg zijn, om te zorgen, dat het grootste genoegen aan onze kant ligt”. Over het epileer lampje schreef ik al R zegt dat je er zóó een 125 v lampje in kunt zetten Hij kan zich niet voorstellen dat je geen goed model peertje zou kunnen krijgen in dat groote land met 125 V anders stuur je het maar terug dan krijgt broer het. Gelukkig kocht ik er [begin onderstreping] niet [einde onderstreping] direct 2! Wil je ook een themo metertje voor buiten? Je moest toch eens proberen met geen zout in het eten en als je [begin onderstreping] wilt [einde onderstreping] stuur ik je een preparaat v gerst het gemakkelijkst te verteren graan. Voedsel met [begin onderstreping] veel [einde onderstreping] [begin onderstreping] vitamine [einde onderstreping] volgens mijn dokter. Je neemt het: yoghurt of karnemelk of vruchtenschap en weinig […]. Dat dieet van broer kunne R niet goed e ik helemaal niet verdragen. Je moet wel erg op die moeheid letten dat klimaat zal zeker niet zoo best voor je hart zijn. en we gelove toch dat je veel vocht bij je hebt, tenminste hier in Holland, hé? Ja, als je meer mensche gaat kenne zou je ook gemakkelijk werk krijge lijkt me. Bijv daarom al zou die connectie met mevrouw Vitters [?] Zuster niet gek zijn. Vaf zekelijs [?] horen we niets, maar dat is heel gewoon. Je weet wel hun correspondentie adres hoop ik (in de buurt van L.A.). Ik heb het ook. Je zou kunne vrage waar ze zitten dan kan R haar bedanke voor Les trois minutes de Venté in ’t [begin onderstreping] fransch vertaald Russische gedichte [einde onderstreping] die ik voor hem kocht op haar verzoek hem wat te geven. kan wel als smoes diene van een brief! Je kunt uitleggen dat ik met haar zuster de […] voor broer […] heb afgerekend [?] [begint tekst in kantlijn] dit was fl. 8 zij kreeg Zij of 25 […].[einde tekst in kantlijn] Het schijnt dat broer Ir Lammers voorzitter vd BNA had geschreven of er niet wat meer stootkracht uit kan gaan van de groep Architecte voor van de werkzaamheden a d weg te bereike ziehier het antwoord = “de Heer B T Schröder C.i. Waarde Schröder. Naar aanleiding n e telefoongesprek met de heer Buffinga heb ik op de laatste bestuursvergadering vd BNA opnieuw het Schröder huis ter sprake gebracht. Wij hadden toen reeds informaties in gewonnen bij W. Wagenaar (mijn advocaat Tr.) doch de restanten waren van dien aard dat wij de puisten [?] via de betrokken instanties (N. Bene Truus) te laten informeren. [begin tekst in kantlijn] maar wegens Singelenberg kon het ook niet anders omdat ze de voor op of afzitten te veel grond nodig zonder hebbe gehad vd Kazerne dat zou in de voordracht hebben gestaan! [einde tekst in kantlijn] In het bestuur is tot nog zoo menig steren [?] te vinden. Wij zijn Rietveld en zijn werk bijzonder toegedaan, doch men is voorhands van mening, dat de voorgenomen werken uit stukke noodzaak worden uitgevoerd. Voor zoover ons de gegevens bekend zijn bestaat de indruk dat men de minst schadelijke oplossing heeft gekozen (!) Met beste groete H Lammers (opvatting Bakema enz.) Dat minst [?] schadelijke betekent dan dat ze het nadert [?] wat lager maken. Waarom er […] meer onderdoor kan (Truus) Zoo dat weten we ook al weer. We zijn rustig in afwachting van ons stille dal [?]. Ik heb Vinkeveen dit jaar niet gehuurd [?]. Vindt het te bezwaarlijk als R plotseling eens minder goed zou zijn e ik zou vreeselijk onrustig zijn. alhoewel R op ’t ogenblik [begin onderstreping] prima lijkt [einde onderstreping]. Dedakte [?] vindt hen ook zoo reusachtig op geknapt. Al was het er [begin onderstreping] niet [einde onderstreping] best aan toen bij voort eerst bij mij kwam [?] “zei hij bij d d telefoon. Van t cardigram [?] weet ik niets maar hij heeft andere medicijne en alle dufheid is weg. Bij gratie deze middag ruste [?] is niet meer [?] zoo suf, nooit [?] meer, e viel wéér 4 pond af ± hij moet dus erg op z’n voedsel lette dat hij van alles genoeg krijgt Hij doet precies wat hij moet vd dokter en vooral wekelijks zou 2 wekelijks gecontroleerd vanavond houdt hij en Leny [?] in d Neude [?] flat waar veel mensche verwacht worden. ’t Mag v d dokter. Ik heb 3 weke gelede getwijfeld [begin onderstreping] heel [einde onderstreping] ernstig getwijfeld of R het hale zou, zoo [?] heb ik weer [begin onderstreping] alle [einde onderstreping] vertrouwen in zijn veerkracht. Maar het is wel n waarschuwing om jezelf in ’t oog te houden – hoor jij wel eens wat van Jan Poel? Ik geloof dat al onze emoties hier hem ontgaan zijn. we hebben ze wel een pamfletje gestuurd. maar misschien heeft hij het nooit onder de ogen gehad! Met Nieuwjaar krege we ’n portret v hun allemaal op een trap. Niet erg geslaagd vond ik Ik ga hem dezer dage eens […] zou erg schrikken als hij de weg onverhoeds zag, al kan ik niet begrijpe dat hij het niet zou weten want [begin onderstreping] alle [einde onderstreping] […] kranten hebben er over geschreven. Geraast [?] was net zoo hier [?] over de buis Camf [?] er maken. Je kunt weer nieuwe [?] krijg melk glas maar zelfde maar maat ook heeft hij […] zoo. [begin onderstreping] laag [einde onderstreping] zigzag leuningstoeltje gemaakt met gaten de weg, ’n pracht stoeltje voor mijn kamertje beneden in ze van die vieze grauw bruine. Met losse verstelbare zitting en rug j [?] vroege v Zus. De weet v […] ook niet hoe lang hij nog mee gaat en ik wou er Ik zag R ook zijn krante knipsel [begin tekst in kantlijn] doorjougestuurd [einde tekst in kantlijn] lezen maar hoorde nog geen commentaar. Leek me geinteresseerd. Je kaart v dat stadium met [begin onderstreping] al [einde onderstreping] die parkerende autos vroeg hij ter leen […] bij de gehoorzaal [?] bespreking te late zien. Ik stuur je niet veel krante knipsels [begin tekst in kantlijn] of ansicht bericht of plaatje [einde tekst in kantlijn] omdat ik me afvraag of het wel goed is dat je in 2 werelden leeft. Je moet daar jou mening eens over geven. ik heb ’n paar sheepjes gezet bij waar ik graag antwoord over had dan hoef je de hele babbel niet meer over te lezen. De afdruk v de tekening v m’n portret is mooi geworden. Misschien wat te hard. Ik ben bij Lammerts v Bure [?] tegenwoordig die het, vind ik, veel zorgzamer doet. allemaal jonge menschen anders geïnteresseerd denk ik. Nu ga ik stoppen want ik kan nu de brief juist goed weg brengen. Van Irene wete we nu wat er aan de hand is. Jij nat. ook. Hij wil geen afstand doen v z’n familie recht of plichte (in verband met de Spaanse troon) en Irene deed afstand doordat ze geen vergunning heeft gevraagd aan het parlement voor dit huwelijk en ze gaat in het buitenland wonen. Als Juliana er vrede mee kan hebben mag ze van mij ook. Dag lieve Keeeee. Zorg goed voor je zelf en denk eens over extra vitamine. Ik heb ook duindoornmoes dat heel erg goed moet zijn volgens m’n nicht en die is wel goed op de hoogte. behalve vitamine C […] waardevolle vitaal stoffen en belangrijke opbouw vitamine [begin onderstreping] Heel erg [einde onderstreping] veel lieve gedachten gaan even rond door je kamer. Dag van Je Guuuup