Miss Johanna Schöder Frau Nives Quinn [?] 2131 Crestwood Street [begin onderstreping] San Pedro [einde onderstreping] California USA. Vrijdag 7/8/64. Lieve Keetje en Florence. Ik zit in het Grand Hotel in Scheveningen. Ik vind het hier erg tochterig en winderig en ga met broer naar Hattem voor ’t laatst (en met Go) tot Dinsdagochtend. Dan naar huis. Had wel veel zon hier, maar kon weinig buiten zitten! Juffie was nog ’n dagje hier. Go kwam eten, Zus lunchen en broer dikwijls ’s avonds. Boer is erg lief. Gisterenavond gingen we even naar z’n huis, maar dat schiet nat. niet hard op. Juist bouwvak[?] over geweest. Ze trekken er 19 aug in, hij en Gudel en klein joch v G. en ze hebben dan toch wel ’n paar kamers om te gebruiken. Ik begin me normaler te voelen, kan er een beetje meer bij, bij het verlies en het gemis. En heb toch de moed (meestal) om verder te leven, vooral met het werk de architectuur, Riets gedachten te verzamelen en toegankelijker te maken door ordening v.d. papieren. Dat is een taak. Ik hoop in Brown ’n vriend te hebben daarbij, al zal hij er niet veel tijd voor hebben misschien. We zulen misschien samen een weg zien, want niemand bekommert zich er nu bij mij om. Ze willen me misschien “sparen”, alsof de klap niet volledig aan kwam! Er is heusch op dit gebeuren niets te sparen – een v d aardigste brieven uit Holland kwam van Paul Citroen. Een brief als ’n troost. Van de kinderen R. hoorde ik niets, ook geen antwoord op de mijne. Ik zal nog een duif uitzenden en dan basta. Als ze wat hebben kunnen ze het beter zeggen. Ik heb dit héél verdrietig gevonden t.o.v. R, maar hier aan zee wordt alles zoo groot, wijd en veel dingen onbelangrijk. De Hollanders moesten eigenlijk ’n heel andere karakter hebben door de zee. De directeur van dit hotel schijnt me te kennen en knikt me altijd heel vriendelijk toe. Ik kon hem niet thuis brengen. [begin tekst in kantlijn] Ik zal hem proberen aan te spreken straks nog. [einde tekst in kantlijn] Het is ’n voortvarend mensch en ineens wist ik het met broer vermoedelijk ’n tijd bij Formossa geweest. Hij moet overal heen waar iets op te knappen is of op te richten. Dit hotel is ook heel erg opgetakeld en goed en goedkoop. Ik hoor net dat hier vrij erg buikgriep is in ’t hotel en ben blij dat ik wegga. Of ik nog terugkom de 23ste of 24ste weet ik nog niet. Als ik ’n tijdje thuis zou zijn de 23ste draai ik je film weer af die van voor mijn 74ste verjaardag. Dan bied je me weer zoo gracieus bloemen aan met je lieve smoeletje! Ik kreeg ’n kaart van je van de 31ste juli. M’n koffers zijn gepakt en ik kan hem nu niet vinden. Anders heb ik altijd een laatste bij mij, maar ik loop rond met veel te veel brieven, die ik nog beantwoorden moet om dat ik niet weet of de R’s kaarten sturen schrijf ik de menschen ’n briefje wat eigenlijk ook aardiger is – Jullie hebben het goed? en ’n mooie reis? En echt vacantie? Schrijf Florence ook nog ‘ns ’n woordje op ’n kaart (erbij?) dat is zoo gezellig. Nu is het weer vol. Het buitenste is voor Esther. Heel veel innige groeten. Ik vind het fijn dat jullie dichter bij komen wonen. Je Guup en Truus. Dag! // [tekst op de achterkant van het luchtpostvel] Schröder Prins Hendriklaan 50 Utrecht The Netherlands. 7/8/64 Liebe Frau Esther! Auch diese Brief ist nicht wichtig. Es geht mir gut. Ich war am Mevr. Faber gehe jetzt mit meien Sohn nach Hattem (siene Wohnung bis jetzt) docht jetzt aum aum letzten Mahl. Viel Dank für Ihre Hilfe bei dem contact mit Han! Es grüszt Sie herzlich Freins Schröder. Auf viele liebe gedanken fur Han und Flor.