[begin tekst op envelop] Te verwachten giften mevr. Bertus Mulder mag van Stichting Bartos inlichten over verkoopacte. [einde tekst op envelop] // [begin tekst op envelop] Dezer dagen beantwoord ik je brief verder [einde tekst op envelop] // Zondag 30/11/73 [begin omcirkeld] 1 [einde omcirkeld] // Lieve Kee nu raad je toch niet, nee nooit, op wie ik heb zitten te wachten... De zoon v Bartos, de neef: of ’n zoon Peter Ungerleider, die ik immers al kende belde me op gisteren of ze die dag konden komen to say “hallo” ik dacht dat we toen afspraken vandaag, maar er is niets gekomen en nu vrees ik ze morgen te zien om half 3, kan ook wel maar daarmee is de rest van “morgen” ook alweer weg, maar daarvoor in de plaats kwam de vrouw v Berthus Mulder mee. Berthus M zou hier even de [begin tussengevoegde tekst] hang [einde tussengevoegde tekst] kast in de rode kamer verhelpen die neigt tegenwoordig iets achterover te gaan en dan wil het grijze schot (met de spiegels, eigenlijk de eerste helft er van niet meer schuiven ’n spietje onder de bovenplint en een even wrikken v de kast naar voren toe en het was in orde. // Ik zat midden in de opruimrommel en het huis was op z’n ongunstigts wat ik jammer vond, maar ze is heel gemakkelijk en interesseert zich voor allerlei bijv de constructie van dat oude bureau stoeltje op [begin doorhaling] de [einde doorhaling] mijn slaapkamer. Ze is erg ernstig maar wel vriendelijk en tegemoet komend; een beetje Duitsch geleerd misschien maar wel interessant. Geen dweepster! kritisch ernstig met soms een wel mild lachje. // [begin doorhaling] Dat [einde doorhaling] Om op Bartos terug te komen: ik had met Sint de neef een chocolade P gestuurd voor een grapje een Hollandsch pakje en zoo meldde hij zich dan ook aan (had al bedankt er voor per Kerstkaart) (Ik had z’n naam niet verstaan en ik zei nee ik herinner me niet dat u vorig jaar Nieuwjaar hier was toen beriep hij zich op de letter en we lachten maar weer. Bartos’ brief aan P. als antwoord destijds // (Pieter is altijd zoo gesloten of vasthoudend met z’n brieven) las hij nu voor op de vergadering jl Donderdag. Jij had hem de zaak nu “clear” gemaakt (hij had nog niet de vertaling toen) en heel veel vriendelijke groet en wenschen aan mij. We maakten op de vergadering [begin onderstreping] allebei een reuzebeurt [einde onderstreping] P. las ook grotendeels jou brief- [begin doorhaling] aan hem [einde doorhaling] verslag aan hem voor. Nou dat was “af” en Sandberg vroeg geinteresseerd: wie schreef dat? Ik was echt trotsch op je! We staan er eindeelijk goed op! Broer heeft de verkoop akte ter vertaling en met zijn medewerking gegeven aan die Mevr Johnson zowel broer als Pieter zouden je vast de Holl verkoopt akte sturen de andere komt dan na Je kunt misschien het aller voornaamste er even uit pikken en B laten weten dat mag v de Stichtings commissie- Broer is nu [vertikale rode lijn voor aan de laatste 3 regels] een week naar ’n plaatsje bij Lausanne met Gudel en Pieter? tot 19 Jan in Teneriffe of om […] en Sandberg naar Chili meen ik maar ‡10 Jan terug dacht ik De notaris heeft in [begin onderstreping] in [einde onderstreping] Jan een afspraak met de belasting ambtenaar daarop wachten nu een aantal zaken zooals de Heynstichting die 10.000 in’t achterhoofd heeft als de pap goed zijn, Pr Bernard zal opnieuw overwegen (niet ongunstig ook niet royaal vrees ik) na de ontvangst v alle papieren- [begin vertikale streep voor de regel] de BNA had toch nog 15.000 in’t achterhoofd als garantie vertelde Bodon nu [einde vertikale streep] maar daar moest v Dillen toen nog heen – v D kent ook 3 heel belangr. menschen in C M R depart en zal echt z’n best doen want hij vindt het [begin doorhaling] n [einde doorhaling] dwaas dat voor zoo’n zaak als deze gebedeld moet worden. Nazornd?? Heeft nog niet geantwoord en de andere dingen zijn nog hangende zooals Stuyvesandt, [begin doorhaling] de gemeente [einde doorhaling] en het Rijk hoger?, [begin doorhaling] gemeen [einde doorhaling] die bank voor gemeente leningen (ik kan niet op de naam komen) ze geven geloof ik crediet vd bouw en wil [begin onderstreping] ons [einde onderstreping] voorschieten tegen niet te hoge rente ([begin onderstreping] waarschijnlijk [einde onderstreping] Ik zal proberen een krant vd beurs op vrijdag 28 Jan te krijgen voor je belasting dat was meen ik de laatste beursdag. Do ineens veel hoger, vrijdag rustig maar toch staat alles flink laag. // Lieve Han, Vrijdag kwamen in eens de mooie wollen [begin doorhaling] sokken [einde doorhaling] kousen voor Mevr en mij. Veel erg bedankt ze zijn [begin onderstreping] prachtig [einde onderstreping] en ik heb [begin onderstreping] m’n [einde onderstreping] grijze vandaag aangetrokken ter ere van Bartos jr??! maar ’t hielp dus nog niet, morgen weer, ’t Is misschien maar een kleine jongen Hij heet begreep ik Sonny. De volgende dag 2 brieven van je!!! gister (Zaterdag) Ik heb ze in de goede volgorde gelezen // ’n Kerst nieuwjaarskaar van 16-12 met een Kerstmannetje met rendiertjes er voor. Mevr O kreeg ook een en belde me verheugd er over op. Viel in reusachtig goede aarde – ook de kousen! // Nee lieve ik vind het zonde die mooie sokken in [begin onderstreping] bed [einde onderstreping]. de geblokte draag ik binnenste buiten [begin onderstreping] soms [einde onderstreping] en dat is ’n prachtig stil rood. Deze sokken slijten zoo gauw in bed daarom heb ik wit [begin onderstreping] katoen [einde onderstreping] gebreide die ook voor gymnastiek enz gebruikt worden en telkens wel weer te krijgen zijn. Bovendien heb ik in de winter m’n electr. deken. die een aparte afd heeft alleen voor de voeten. Ik vind het zoo naar dat je tobt over ons! We hebben het heusch niet anders als andere jaren alleen ‘n [begin onderstreping] beetje [einde onderstreping] zuiniger met de olie. alhoewel er op ’t ogenblik volop is. Het eens en vooral de olie gaat hier ook wel erg duur worden maar als je mijn leeftijd hebt, heb je daar niet zooveel last van // Dat neemt niet weg dat je pakjes erg welkom zijn. Die mooie spullen zou je andere winters ook èrg waarderen omdat ze [begin onderstreping] heerlijk en mooi [einde onderstreping] zijn!! [begin tussengevoegde tekst] en ’t nu extra leuk is [einde tussengevoegde tekst] Maar nu mag je niet meer voor me uitgeven! Dat ik even weinig contanten had was door n beetje achteloosheid ontstaan. Ik hd er geen acht op geslagen en toen kwam ineens de beurs crisis maar het telt al weer aardig op. Ik vind het heel fijn dat ik eventueel even wat kan lenen!!! [begin tussengevoegde tekst] uit A’dam [einde tussengevoegde tekst] maar het zal niet nodig zijn, vermoed ik. Van Maarten kreeg ik een kaart [begin tussengevoegde tekst] zonder meer [einde tussengevoegde tekst] uit Oman [begin doorhaling] met [einde doorhaling] voor Kerstmis en ik zag Go met haar “baas” en de 2 kinderen dat zag er prettig uit Wat ’n narigheid met de auto Kun jij [begin doorhaling] wel [einde doorhaling] wel rijden met een reserve tankje of stelen ze dat weg? Hoop dat hij goed was te repareren was Ik vind het best v dat kwadraat blad. Dit (nu) nog niet te doen! // Ik had het zelf wel kunnen doen want hij is zoo uitbundig vriendelijk en beleefd geweest: die brief (jammer dat ik hem niet heb) dat ik het wel durfde maar toch liever maar een lelijke Kerst kaart stuurde. Goede zag ik niet in Utrecht. Zus komt Nieuwjaarsdag een paar uur hier. Ik zag zoo op tegen weer een nacht van huis om de voorbereidingen en om het vuurwerk en toen ik uit den Haag terug kwam Donderdag na de vergadering had ik echt het gevoel dat het te veel was geweest. In huis ben ik nog wel veel waard in Utrecht ook wel als ik het zelf in de hand houd maar ik moet alle onderbreking van een zekere sleur boeten met vergeetachtigheid of niet meer kan herinneren waar ik dit of dat opbergde enz enz. en zij moeten allebei daags na Nieuwjaar weer vroeg aan ’t werk en Cora moet oudejaarsdag werken zus had het erg prettig bij Wies // [begin tekst in rechter kantlijn] maar wel wat roerig met al die kinderen en kleinkinderen Hoop dat jullie prettige Kerstdagen hadden Ik had het ook leuk Cora ook – Ik heb [begin onderstreping] niet [einde onderstreping] te weinig inkomen [einde tekst in rechter kantlijn] // [begin tekst boven de brief op z’n kop] hoor en wil en hoef en mag daarom niets hebben hoogstens iets lenen [einde tekst boven de brief op z’n kop] // [begin tekst in linker kantlijn] als ik dan Januari maand veel vergeten dingen los komen. Ik heb het goed Kee heusch! en vooral dat we elkaar hebben Je Guup [einde tekst in linker kantlijn]