Lieve Han de volgende dag na je lieve brief uit Zurich kwam je [begin onderstreping] zalf [einde onderstreping][begin doorhaling] pakje [einde doorhaling] envelop al aan! Ik moet het nog regelmatig gebruiken want dan [begin onderstreping] blijft [einde onderstreping] het [begin onderstreping] bijna [einde onderstreping] genezen Nadat ik m’n brief gisteren morgen wegbracht [begin doorhaling] kw [einde doorhaling] en toen Zus al weer weg was kwam je brief uit Hempstead al aan! Heerlijk natuurlijk! [begin tussengevoegde tekst] want […] goed gegaan, thuis geen narigheid alle post nog niet gearriveerd (denk ik) en het programma nog niet bekend. maar je kon gelukkig aircond. aanzetten en lunchen of brunchen in een koele ruimte Hoop dat het bij jullie gauw wat minder heet wordt. Het is hier fijn weer! ’s morgen wolken soms regenbuitjes ’s middags heerlijk weer. nu op te knappen. Met veel moeite heb ik de zwarte mappen gevonden. In een mij toen nog onbekende papierwinkel wist de winkel juffr te vertellen dat ze bij den Ahrend te krijgen waren, maar waar was den Ahrend te vinden? Verhuisd van oude Gracht (± ongeveer [?] Twijnstraat) naar Kanaleneiland In drie dagen had ik ze bemachtigd eindpunt bus 7 zooals ze per telef. Meedeelden, [begin tussengevoegde tekst] maar dit [einde toegevoegde tekst] werkte [begin tussengevoegde tekst] bleek achteraf [einde tussengevoegde tekst] alleen maar ’s morgens vroeg en eind v d middag. zoodat tenslotte de employe me maar weer opvischte bij de haltepaal met de mededeling dat hij net had gehoord dat dat punt notabene precies a d overkant bij hun pas omstreeks 5 uur kwam. hij bood z’n excuses aan en wilde me naar huis rijden maar_ wist de weg in Utrecht niet verder dan Vreeburg geloof ik. Ik zei breng me maar naar Vreeburg halte 3. Ik was door het verdwalen zoo moe dat ik haast niet meer praten kon. Thuis meteen naar bed opgekikkerd door heer O en 2 dagen heel heel lui geweest Een goede les voor je in zoo’n hel als voorganger niet te wagen maar òf thuis laten bezorgen voor 8 gulden of taxie nemen wat ik zeker [begin tussengevoegde tekst] meer [einde tussengevoegde tekst] zal gaan doen in het vervolg. Er loopt vrijwel niemand op de brede trottoirs ’n enkele fietser en [begin tussengevoegde tekst] maar [einde tussengevoegde tekst] enkele autos tijdens de kantooruren! en altijd wind! De derde keer in m’n hele leven dat me zooiets gebeurde. Ik heb er van geleerd en die employe ook! Hij woonde notabene in Odijk wist de P H laan niet en hij weet nu wel dat ’n voetganger anders behandeld moet worden als een automobilist. Stadsdelen waar ’n voetganger eenvoudig niet hoort. Zoo dat is afgereageerd, dan maar liever de oude binnenstand beminnen. Ik heb nooit zoo het verschil gevoeld tussen en automobilist en een voetganger in z’n behoefte [begin doorhaling] […] [einde doorhaling] Ik hoop met m’n hele hart dat jullie geen bezine nood krijgen. Je kunt er gerust op zijn dat ik veel [begin doorhaling] meer [einde doorhaling] gauwer gebruik zal maken van taxies Mira [?] zei later: Je [begin tussengevoegde tekst] moet [einde tussengevoegde tekst] in die buitenwijk volkomen ingelicht zijn vóór je gaat, want de menschen weten [begin tussengevoegde tekst] van [einde tussengevoegde tekst] niet meer dan [begin tussengevoegde tekst] van [einde tussengevoegde tekst] n heel klein kringetje rondom hun straatje; maar als je ingelicht bent loopt het dus ook niet altijd goed dat weet ik nu. Zondag ’n echt gezelligs dag met Risselada en vrouw en 2 Engelsche studerende vrouwen! van 3-7 hebben ze hier gepraat gekeken. zich [begin tusengevoegde tekst] zelf [einde tussengevoegde tekst] op de hoogte gesteld daarna met z’n vijfen in een iets beter lelijk eendje naar de Herenstraat ,,Deli,, voor n eenvoudige Indisch maal aangeboden door Risselada. Het is geen interesante jongen, maar wel hartelijk opgewekt en lieft. Z’n vrouw juist afgest in Planologie Ze is te bescheiden [begin doorhaling] alleen [einde doorhaling] maar toch ’n lief span samen. De tuinman eigenlijk ’n al afgedankte kwam door een vergissing van heer O toch gister weer in de tuin werken. [begin tussengevoegde tekst] In [einde tussengevoegde tekst] […] [begin tussengevoegde tekst] pad [einde tussengevoegde tekst] en [begin doorhaling] de struiken [einde doorhaling] vóór zijn [begin tusengevoegde tekst] de struiken [einde tussengevoegde tekst] geweldig opgeknapt maar hij heeft met enorme ijver alle lieve onkruidplantjes uitgespit! Zoodat ik voor 30 gulden armer was de ,,je […],, wat de tuin betreft. Hij troostte me dat ze wel weer op zouden komen. Het ziet er wel erg netjes ,,knap,, en breed uit dat pad_ Het […] me altijd zoo als iemand onverwacht voor me staat dan heb ik m’n positieven niet bij elkaar Zus was juist even hier deed open en liet hem z’n gang gaan toen hij zei ,,ik begin maar vast,, ’n goede waarschuwing om te beginnen [begin tussengevoegde tekst] met [einde tussengevoegde tekst] [begin onderstreping] nee [einde onderstreping] te zeggen bij zulke onverwachte overvallen in ’t vervolg. met t gevaar dat ze niet meer terug komen. [begin tekst in linker kantlijn] Doet me denken aan jullie tuin […] maar toch weer anders hé? [einde tekst in linker kantlijn] // Dit is geen brief in mineur hoor Alleen hoop ik dat je merkt dat ik wakker geschud ben_ Dag lieve Han. Groet Florence van me. // Cora heeft zaterdag middag op een klein terrasje van een kroegje in ’t zonnetje met een appelsapje heerlijk rustig en goed het bloemencorso (begin van onze nat. feestdagen! (25j. Juliana) beleefd en genoten. [begin tussengevoegde tekst] N H Voorburg […] of zoo [einde tussengevoegde tekst] Fijn van je been. Ben benieuwd naar je nieuwe semester. Deze brief moet dicht zijn vóór heer O binnen stommelt en babbelen gaat. // Dag! Duizend x liefs Je Guup