[begin tekst op envelop] Zus […] haar af. Ze is nu uitgerust zegt ze en moet nu eens zien of het weer zal gaan. [einde tekst op envelop] // 5/4/71 Lieve Kee Prettige Paaschdagen!! Ik hoop dat jullie nog iets prettigs doen en mooi weer hebt. Dit is het laatste briefje vóór Paaschen en heb zelf s geen mooi Paaschkaartje Ik kom nog steeds niet buiten. Ik heb jou frissche, lieve mooie Paasch tekeningetjes [begin tussengevoegde tekst] uit je brief geknipt en [einde tussengevoegde tekst] opgeplakt en dat staat al blij te zijn in de huiskamer. Vrijdag gaan Zus en ik naar Jan Poel midden op de dag in de stille uren dan brengt Zus mij weer terug en gaat [begin tussengevoegde tekst] daarna [einde tussengevoegde tekst] naar Schaersbergen en we brengen Aagts koffertje mee en Aagt komt Zaterdag hier tot Woensdagmorgen We gaan hard werken of iets prettigs proberen te doen of allebei. Eind van de week zou het weer hier goed worden Gisteren nam ik maar eens Bryonia in. vannacht en vanmorgen vrijwel geen pijn ! Ik heb ‘n […] Rhus Tox Je “studie” heb ik naar Zus doorgestuurd na eerst ’n paar notities gemaakt te hebben, maar toen het weg was kon ik van m’n notities toch geen geheel maken Maar ik vond dat ik het zoo maar aan je sturen moest als aanvulling van broers brief. Heb geen idee op hoeveel het huis in de tegenwoordige toestand getaxeerd zal worden. M.i. vast geen 150.000, maximaal 100.00 Pieters buurman verkocht het zijne voor 25.000 maar dat vind ik dan 1e al een krankzinnige prijs voor dat huis, en totaal geen vergelijkingsobject. Wat het archief betreft. Eerst dacht Oorth. ± 200.00 veiling, daarna aarzelde hij tot 100.000 (geen veiling) nu heeft hij menschen uit het Haagsche museum gesproken (waar dus Piet Zwarts werk is, niet de directeur maar die wel wat op de hoogte zijn) die zijn positief op 200.00. Het is geen bod hoor! Sandberg vertelde dat hij erg veel gedoe heeft gehad met de belasting toen hij de collectie die hij [begin tussengevoegde tekst] van allerlei vrienden [einde tussengevoegde tekst] cadeau had gekregen [begin tussengevoegde tekst] in z’n geheel [einde tussengevoegde tekst] schonk aan het museum ‘t was in orde gekomen, maar zelfs het erfrecht successie belastingen ambtenaar was er bij te pas gekomen of hij zijn erfgenamen niet te kort deed. Hij was er […] nogal vaag over, had het aan deskundigen overgelaten. Ik heb Zus ook gestuurd het boekje over Amerik fondsen (stichtingen) Arthur Kaufman was Chairman bij Gimbels en verantwoordelijk voor het contract met de office meen ik [begin tussenvoeging rechterkantlijn] persoenen in den Haag Ik meen dat hij ook hier was [einde tussenvoeging rechterkantlijn]. Edgar (?) Kaufman heet de stichting meen ik en heb nu geen gegevens hier [horizontale streep over hele bladzijde] Ik kreeg daarnet met de post van […] dias, een krantenknipseltje cursiefje over Rietveld en het huis o.a.a voorstel het te laten gebruiken als woonhuis maar niet permanent voor één persoon bijv een mensch die eens ’n tijdje weg willen voor hun werk etc. Het was in een bijzonder aardige geest geschreven, zal je een copie sturen zou gauw ik er een heb. [horizontale streep over hele bladzijde] Gisteren telef Wim H m en deed me de hartel. groeten van Rein. Hij schijnt nogal donker en nerveus te zijn (R) [horizontale streep over hele bladzijde] Dadelijk hoort Cora te arriveren aan het CS A’dam. Zus is thuis of haar ophaler te halen ontvangt haar in ieder geval [horizontale streep over hele bladzijde] Weet je dat de dollar koers op 2 april op 3. 63 mark gezakt was. en men neemt aan dat Duitschl. steunaankopen heeft verricht om dollarkoers op niveau te houden. Ik weet niet of het je interesseert, maar las het toevallig en vraag me af of ze dit bij jullie in de krant zetten. // 30 april krijg ik weer een meubelklas van 17 stud uit Aarhus (Denemarken). Het zijn trouwe klanten geworden. Oorthuys helpt mee te ontvangen. Ze zijn in Holland van 27 april tot 3 mei; dus nogal belangstelling he? [horizontale streep over hele bladzijde] Misschien komt vandaag of morgen een schilderij van Jurriens het gebladder boven aan sommige muren wat bijwerken Ze noemen het “de Telegraaf beurt” Hoop dat ze nog voor Paschen komen. [horizontale streep over hele bladzijde] // Onze hevige rioolstank beneden in huis (niet in de Coumans kamer) is over. Er is ineens zoo’n wagen met dikke slang verschenen, om door te persen op straat. Veroute had er pas zijdelings over geklaagd. ‘t was meteen over - gelukkig- wisten niet zeker of het huis zelf ergens lekte. [horizontale streep over hele bladzijde] // Ik vond je artikel over het metriek stelsel machtig mooi en knap. Hoop dat je ineens er mee hebt. Ze zullen wel ’n beetje ogen opzetten! Hopelijk dat sommigen de hele portee er van begrijpen. Ik hoop dat je het boekje van de Bono [?} nog niet terugstuurde. Ik wil het je [begin onderstreping] erg graag [einde onderstreping] cadeau doen, ben blij dat het je interesseerde. Ik kan het nu hier anders ook wel weer krijgen of herstellen Ik had gedacht dat in Amerika nog wel iets in voorraad zou zijn toen in Engeland de postbestellers staking uitbrak! Dat was grondig hoor. En Engelsche boeken werden ineens schaars, in ieder geval was de Bono helemaal nergens meer te krijgen, ’t was hier toch al een witte raaf. Wat prettig dat er meer studenten komen voor interieur, daar heb je het jouwe aan bijgedragen Kee! Hoop dat het invloed zal hebben op je positie nu of volgend jaar. Ik verheug me erg met de kans dat je hier komt. Je weet dat ik niet bang ben voor teleurstelling, he? dus voel je niet benauwd. Wat zul je zeggen van v d Leck in de rode kamer! [horizontale streep over hele bladzijde] Oorthuys zegt dat alhoewel nog geheim . Asselberg wel bedoeld is als leider (of wat dan ook ) in het Architect museum. Of wel documentatie Centrum. en het systeem gaat hun ook steeds bruikbaarder lijkt, ook voor ons, de voorbereiding is veel werk. Ik heb O gezegd: Haal het wezenlijke Rietveld archief uit de dozen, laat de rest zitten en hup het R-materiaal “hup” in nieuwe dozen (die ik intussen eindelijk weet te krijgen) moeten gemaakt worden voor fl 20 per stuk Jan Couman brengt me maandelijks met de huur fl 110 (zonder telef en douche) een flesch druivensap mee. Weet dat ik daar zoo van houdt. Als ik dan tegensputter zegt hij “ik woon hier zoo prettig ben zoo blij met de kamer”(enz); dat is wel leuk, verder hebben we niet zooveel contact door die ongeregelde diensturen van hem Heel bedankt voor je uitvoerige toelichting op Browns [begin doorhaling] vertalen [einde doorhaling] [….] vertaalcapaciteiten. Ik zal het bewaren. Ik ben nog er happy met het kamertje beneden. ’t Is helemaal niet mooi, maar veel bergruimte en uitleg vlakken Je gaat er echt heen om er wat te blijven werken. Soms hoor je gramof pl van Couman en die zijn nog naar mijn smaak ook, zoodat ze niet storen integendeel. Ben erg benieuwd of je nog wat uit je studenten krijgt aan resultaten Hoop zoo dat ze wat meevallen! Prettige mooie feestdagen! Dat zijn er niet veel bij jullie meen ik. Sterkte tot half juni allebei schoon lente feest! en Paaschkusjes van Guup [begin tekst in linker kantlijn] Denk om de badkamer eitjes [einde tekst in linker kantlijn]