[begin tekst op achterzijde envelop] deze dikke brief heeft geen haast! Véél liefs Guup [einde tekst op achterzijde envelop] // 5-2-68 Lieve Kee Eindelijk heb ik dan de spullen voor elkaar om je te gaan schrijven! ’n Nieuw blocje luchtpost nergens te vinden en zoo verder! Ik nam je opmerkingen over Parson gisteren mee naar Amersfoort om ze nog eens over te lezen met klein dictionnairtje in de tasch! Het is, dunkt mij, allemaal zoo klaar en vanzelfsprekend dat je je afvraagt was het er zoo rommelig en niet georganiseerd dat je dit dat je dit ze uitgewerkt onder de neus moest houden. Het lijkt me dan essentieel nuttig werk dat je [begin doorhaling] daar [einde doorhaling] dit daar ‘ns even voor ze uitgestippeld hebt! Helemaal voorstellen kan ik het me niet hoe het er wel was maar prettig kan het niet voor je geweest zijn dwz. wel lekker vrij misschien maar geen voldoende voldoening gevend. Als ’t onzin is zooals ik reageer, heb ik het [begin doorhaling[ dus [einde doorhaling] niet helemaal begrepen dwz waar de quintensence zit in je voorstel omdat ik de toestand me helemaal niet voorstellen kan. Het lijkt me dat je ze naar het AbC hebt terug gebracht. Ik weet niet het preciese verschil tussen exploration en experimentation, waarschijnlijk omdat ik er niet “in” zit. Maar wat ik wel voel dat je ze een reuze heldere mental steun hebt kunnen geven, om op te bouwen. Het moet wel moeilijk zijn geweest om weer niet op de tenen te trappen ergens. ZOZ // [begin eerste blokje tekst in linkerkantlijn] Riet en mijn stokpaardjes zijn lekker gaan steigeren waar je het hebt over de voorrang die gegeven moet worden [einde eerste blokje tekst in linkerkantlijn] [begin tweede blokje tekst in linkerkantlijn] psychological influence of space en niet (ook) over de physiologische invloed al weet ik ook weer niet of dat het helemaal juiste woord is of dat dit nog 2 betekenissen heeft [einde tweede blokje tekst in linkerkantlijn] [begin derde blokje tekst in linkerkantlijn] wat ik [begin onderstreping] precies [einde onderstreping] moet verstaan onder assignments weet ik niet, heeft nogal veel betekenissen in de dict, maar ik dacht [begin doorhaling] hier [einde doorhaling] zooiets als “taak” Freshmen is dat nieuwkomers? [einde derde blokje tekst in linkerkantlijn] // Ik was naar Amersfoort om nog de op een na laatste dag de tentoonstelling te gaan zien van “keerpunt v h realisme” wat schilderijen uit Kröller Müller Ik was zoo erg benieuwd hoe deze schilderijen het in Zonnehof zouden doen omdat ik ze ken voor een deel van vroeger bij Gerbrands en van Kröller Müller. Nou het was het eerste ogenblik ’n teleurstelling. Het was half 4 ongeveer, buiten nog vrij licht, binnen ontzettend veel [begin onderstreping] t l [einde onderstreping] buizen de schilderijen [begin onderstreping] beneden [einde onderstreping] héél bleek. De [begin doorhaling] zonnes [einde doorhaling] Venetian blinds horizontaal gericht (dus zoover mogelijk open). Maar… er was een sfeer zoo fijn zoo stil zoo machtig stil. Zoo’n rust als je niet wist dat nog bestaanbaar was. En er was toch niets extras dat dit opriep, het gaf iets dat we dagelijks eigenlijk konden hebben als we ’t niet op alle mogelijke manieren uit ons leven trachtten te houden. Het was het fijne in Bontens en Leopold. De schilderijen waren dit keer ondergeschikt aan het interieur. Ik meende dat ze tintelend waren, maar ze waren mat, maar zeer fijn genuanceerd natuurlijk, en ik vroeg me af of dit nu al duidelijk ’n terugblik was en of wij en ook het gebouw daar in zekere zin aan voorbij waren. Boven waar het lager is waren er [begin doorhaling] kleurrijke en [einde doorhaling] zwaardere kleuren en […] werkte alles best [begin tekst in linkerkantlijn] Zie je hoe slaperig ik nog was toen ik [begin doorhaling] je schreef [einde doorhaling] begon. Ik had tot ± half tien geslapen op een half slaaptabletje. Heerlijk. [einde tekst in linkerkantlijn] Daar boven hingen ook de [begin tussenvoegsel] was erg stevig daar [einde tussenvoegsel] appeltjes van v d Leek heel anders als ik me herinnerde ik zag ze heel lang niet. En het ezeltje in de woestijn v v d Leek. Beneden Toorop (portret [begin doorhaling] Bonten? bgv [einde doorhaling] de prentliefhebber) en Rijsselberghe en Signae. Zij waren zoo mateloos klein! Ik ga ze beslist weer kijken in Kröller Müller. Ik vroeg me af of ze niet veel beter de venetian blinds hadden kunnen sluiten zoodat het kunstlicht daarop reflecteerde en je niet die sterke scheiding in de belichting [begin doorhaling] licht [einde doorhaling] krijgt. Ik ben tegenwoordig erg gevoelig voor licht reflecterende wanden en me bewust dat ik ’s avonds vooral de witte gordijnen dicht moet doen. Soms laat ik er achter wel eens een open als ik bezoek heb, omdat de lichtjes v d autos op de weg dan wel plezierig zijn soms. Het was daar een echte belevenis er waren telkens ’n paar bezoekers maar. Ik had weinig bezoek de laatste maand weer. Gisteren voor dat ik ging een Joodsche Belg Waal maar Hollands vrij goed sprekend. Hij was architect. Ik dacht ± zoo’n 45 à 50 jaar tobbend over het feit dat “men” dit niet wil. Ook deze week die 2 uit Heerlen en Maastricht mel de (kubusjes) je zag er een op ’t congres in A’dam toen ze juist ’n afspraak wilde maken en jij zei dat ik het uit moest stellen. Ze brachten voor me mee een blank houten kubusje met op iedere kant [begin doorhaling] een maand [einde doorhaling] in zwarte cijfers datums voor één maand. Een jaar had 12 maanden, dus hadden ze de kubus in 2 helften gemaakt en als je zes schroefjes losdraaide [begin doorhaling] kreeg [einde doorhaling] kon je de zes laatste maanden buiten krijgen. Eerst lagen ze dus nog verborgen in de binnenkant v de kubus [begin doorhaling] die je 2 helf als je [einde doorhaling] de 2 helften lagen zoo los tegen en op elkaar dat ik er maar een elastiekje om deed. Niet in de handel! Ze zijn tentoonst materiaal menschen en tent. arch. bij de “mijnen” maar zoeken nu andere banen vanwege de sluiting van het bedrijf getrouwde mannen, maar nog lieve jongens met een enorme bewondering en liefde voor Rietveld en verdergaande op zijn invloed. Maar ’t lijkt me dat ze het niet ver brengen kunnen. Ze werken ook met doorzichtige kubussen met drie kleuren als je op een bepaald prent [?] er door kijkt krijg je gemengde kleuren te zien. Ik voel me op dat gebied ’n kleuter en ’t interesseert me niets en ik weet niet waarom, de wonderen v h licht en zoals je er mee kunt doen op het gebied v kleuren zijn eigenlijk zoo om je permanent te verwonderen en het interesseert me niets en dat terwijl R er zóó mee bezig was! Als op kostschool wilde ik er niets van weten // [volgorde is onduidelijk] // is zooveel mooier en vooral als ik de deur en vouwwandje naast “Struycken” ook open zet. Ik ga nu de Ruiter toch eens weer schrijven wanneer hij het nu boven de trap gaat veranderen. Ik heb het in de wintermaand maar even laten rusten, maar ik wil het toch in ’t voorjaar klaar hebben. Ik vind het huis de laatste tijd toch zoo mooi. Ook door het kussentje van jou in de blanke leunstoel in de woonkamer en door het boek v Florence op het rode tafelkleed. Het meisje is nu meer [begin doorhaling] thuis [einde doorhaling] in de stad de weekenden. Vriendje? Maar je weet niet wanneer wel of niet gisteren nacht om half vier werd ik wakker door iets van leven beneden Ik zag ’n kiertje licht branden hoorde praten en dacht maar dat zijn vast geen inbrekers, sloot me toch lekker op en ging na anderhalf uur weer maffen. Ik hoorde van die mijn-menschen dat het Jan. nummer v h [begin onderstreping] Deensche [einde onderstreping] blad Mobilia voor een deel gewijd was aan Riet. Zelf heb ik niets ontvangen ’t moet een nogal duur blad zijn ± 8 nummers per jaar voor + fl 90,--. Ben benieuwd of het van die lui is die toen 2 dagen hier fotografeerden want die zeiden dat een ervan ’n artikel moest schrijven. Ik heb het vast besteld bij Archct nat [?] mag het teruggeven als ik het toch nog cadeau krijg dan stuur ik, als het goed is, het misschien liever naar jou. Broer maakt een goede kans bouwdirecteur te worden van een katholiek ziekenhuis in den Haag waar, begreep ik, de architect nog niet van gekozen is. Er zijn 2 directeuren een medische en een voor de zakelijke kant. Bijzonder prettige menschen leek het broer toe. // Ik lees de inleiding voor de catalogus van die tent. over Amerik Schilder “kompas New York” door Leering [?] en Paul Wember [begin doorhaling] (ken ik niet) [einde doorhaling] Direktor K Wunsen Krefeld, mijn zoogenaamde gemiste tent. doordat ik ineens vlak v het vertrek (de laatste dag) even wat duizelig was. Hij is nu naar Frankfurt en de 2e uitgave van de catal. is dan ook in ’t Duitsch en Engelsch. De inleiding is erg lang en als je alleen op reproducties moet afgaan natuurlijk niet altijd goed te volgen. Maar de cat. gaat over Edward Hopper (hommage). Jackson Pollock, W de Kooning Ti [?] Kline R Moshwell A Gorky M Rosko Clifford Stil A Reinhardt Bernell Newman enz. enz. 24 namen. 16 grote reproducties en 61 kleine [begin doorhaling] ’n beetje [einde doorhaling] ruim 21/2 x groter als van Brown’s - catalogus met bij ieder ’n kort of lang bericht. Zou dit wat voor jullie zijn? Dan stuur ik hem als ik met die inleiding klaar ben. Leering zegt dat deze menschen anders zijn gaan werken toen ze in de oorlog zich zoo onder invloed van de emigranten voelden en dat ze hun eigen aard wilden terugvinden. Zouden ze [begin onderstreping] hier [einde onderstreping] nu [begin onderstreping] hun [einde onderstreping] weer gaan [begin onderstreping] nadoen [einde onderstreping]? ’n gekke kringloop of ontlopen? De [begin onderstreping] korte [einde onderstreping] inleider? van Frankford is E Rathke. Frankfurter Kunstverein, nam de tentoonstelling over in plaats van het Kaiser Wilhelm Museum in Krefeld. Ik heb geen flauw idee of het jullie interesseert. Ik vind het wel ’n mooie en interessante catalogus. Ja kwadr. blad Arthur Miller heb ik weer cadeau gekregen van Brattinga ik vond het ’n flauw gedoe maar misschien voor Amerika interessanter. Als je ’t wil hebben of lenen stuur ik het. Zeg het dan even. Het boek van Jaffé heet [begin doorhaling] de Stijl en Mondriaan [einde doorhaling] Mondriaan und de Stijl (Duitsch) Dumont-Dokumente Kunstgeschichte Deutung-Documente Herausgeber Ernesto Gratti und Walter Hess, is het wat voor jullie Er staat veel uit de Stijl in overgenomen en heel goede en minder goede reproducties. Ons huis goed [?] en ’t interieur en de watercolours van de woonhoek dus in kleur ongeveer uit de allereerste tijd 2 huizen v van ‘t Hoff [?] 52 blz over Mondriaan ’t boek heeft 246 bldz. Misschien geen nutteloos bezit voor jullie omdat er zooveel uit de Stijl wordt aangehaald. V R staat er vrijwel geen schrijfwerk in maar wel vrij veel fotos meestal goede. Kost ± 14 gld. Ziet er uit of het gauw uit de kaft zal liggen. Ik [begin onderstreping] dacht [einde onderstreping] dat het ook ingebonden te krijgen is Ik zag in Bouw ’n Bibliotheek [begin onderstreping] Complex [einde onderstreping] in Oxford van Colin St John Wilson e.a. die zoo mooi over R schreef in 64 en ’n spotartikeltje over mevr Lucia Hartsuyker-Curjel die Zwitsersche is en architect. Waaraan een tent. is gewijd die ons land wat meer wil plooien ze vindt het te vlak bij Brattinga in H’sum. In ’n vroegere Bouw (7 oct) zag ik ’n Jeugdbibliotheek in Clainact [?] samengesteld uit cylindervormige bouwlichamen 5 stuks voor gelijktijdig ± 100 kinderen [?] heeft voor mij wel iets aantrekkelijks en studentenwoningen in [begin onderstreping] Urbino [einde onderstreping] (midden Italie) [begin doorhaling] hemel [einde doorhaling] hoog geprezen en ook wel interessant maar zooveel beton, zooveel, om te bereiken [begin doorhaling] dat [einde doorhaling] [begin onderstreping] “wonen alleen en tevens samen [einde onderstreping]” - doet ’n beetje denken aan Herzberger het is van Giancarlade [?] Carlodie [?] voor het hele plaatsje een stadspatroon en stedenb.k plannen heeft gemaakt in deze geest vermoedelijk. Zien of horen jullie die dingen bij jullie ook? Ik vind dit nogal [begin onderstreping] stijlloos, en stijl [einde onderstreping] vlak naast en doorelkaar. Als je voor dit alles geen belangstelling hebt antwoord je er [begin onderstreping] maar niet eens op. [einde onderstreping] Ik kan me voorstellen dat je in een land waar zooveel gebouwd wordt alleen maar oog moet hebben voor het allerbeste, [begin doorhaling] alleen [einde doorhaling] maar dat is er in Holland op ’t ogenblik niet. De “stimulerende” architect is heengegaan! En als ’t waar is dat de gevels van Wilson en consorten bekleed zijn met baksteen geef ik er ook niet meer om. Op de fotos ziet het er uit als beton uit mooie bekisting gekomen. Nee Han ik ga zeker niet naar de tent in London voor of bij de opening. Heel misschien tegen het einde als ik iemand vind die meegaat, misschien Greet. [begin tussengevoegde tekst] Word daar net uitgenodigd vanuit Nottingham Univ. om een praatje te houden over R als ik in London zou komen door lui die hier waren v d zomer zal er niet op in gaan met mijn Engels. [einde tussengevoegde tekst] Over Lachesis en Lacherus begrijp ik je niet! Is het ’n mopje? Had jij er ooit van gehoord? Was nog niet bij W. misschien deze week. Voet gaat wel vooruit - oorsuisen ook - oogjes weer helemaal netjes! // Blij dat je dezelfde mening over W’s dochter hebt, en je het zelfs geen punt vindt of ik dit hoor aan te bieden. Is N.Y. tech eisch 2 x 1 uur langer te geven “haalbaar”? Hoop dat die N.Y. tech je niet de das omdoet als het werk weer begint! Dank voor je rapport voor Pasen. Het geeft ineens iets van meer dan de buitenkant. Doe je nu je werk als regel met plezier? Met ’n natuurlijke animo? Ik ben echt aan ’t opruimen maar dat duurt alles samen nog wel ’n paar jaar. Ónze Billiton [begin doorhaling] heeft [einde doorhaling] vreest [?] ’n beetje last van de grensgeschillen van Pengel [?] maar is toch niet veel gezakt, hè? Het is intusschen Maandag morgen en sneeuw, erg mooi en licht! Hennij [?] kwam vragen hoe het er hier aan toe was en komt vanavond 4 uur op het dak de afvoeren [begin doorhaling] min [einde doorhaling] schoonmaken enz. Wat ’n hulp hè? Ik moet een wel heel tevreden mensch zijn, in ieder geval heel dankbaar. Juffie is ook niet tegen te houden bij sneeuw als het niet erg glad is. Schandelijk om zoo verzorgd te worden als je denkt aan al die eenzame oude menschen. Zus belde op over ’n artikeltje over binnenhuis arch. of dat iets voor jou les [begin doorhaling] onderwe [einde doorhaling] opdrachten was. Ik zie er alleen in als interessant: “perrons” maar weet niet hoe dat het in Amerika Hier konden ze er wel wat meer aan doen zij het tijdelijk tot er een nieuw station komt en dan nog. Ook het wachten op bussen is hier erg onverzorgd terwijl ze in Utrecht het auto verkeer willen weren en daarvoor in de plaats [begin onderstreping] veel kleine [einde onderstreping] bussen met voornamelijk staanplaatsen. Ook uit te kienen hoe hoog je handgrepen of lussen moet zetten voor staande reizigers. Maar dat is alles te veel detail werk, denk ik. // Nu stop ik na je “slaap lekker” gewenscht te hebben en je te verzekeren dat je van deze lange brief [begin onderstreping] bijna niets hoeft te beantwoorden [einde onderstreping], alleen wat ik aanstreepte. Ik wensch je sterkte voor dit nieuwe semester en denk er vooral om je eigen spankracht [begin onderstreping] niet te overdoen [einde onderstreping] Heel veel erg lieve gedachten en dankbare groeten Guup