[begin toevoeging tekst op voorkant envelop] gedicht Riet graur.[?] plaat Brelle [einde toevoeging tekst voorkant envelop][begin toevoeging tekst achterkant envelop] Laten we 12 april maar heel dicht bij elkaar zijn in gedachten dat zou hij graag willen. [einde toevoeging tekst achterkant envelop] // Dinsdag [begin doorhaling] 12 [einde doorhaling] 12/4 Lieve Kee van morgen kwam je brief van 7 april. Ik ben gisteren terug gekomen van Den Haag waar ik erg prettig bij broer e Gudel logeerd Behalve het kleine jongetje e sporadisch g[..] was er niemand. Ik wachtte op [begin doorhaling] broer [einde doorhaling] […] in het Goude Hoofd om me op te halen maar in pl daarvan kwam broer met veel […] want g was nog niet klaar e bereid om allerlei boodschappen samen te doen zelfs in dien bedoeld bij klere te adviseren. Dat was niet nodig e we kochten wat voor Gudel aa lekkerneien in blik e liepe gearmd onder z’n parapluie door de Haagsche straten. 1e Paasch gingen we al vroeg naar de waterwerken in Zeeland en ware oon weer vroeg terug. Dronke ’n kopje koffie in Veere rede we de Brienenoordbrug over de dam bij Vere en over de langste brug v Europa ik meen over de oosterschelde. ’t Was wat lang maar erg prettig dat gezien te hebben. ’t Was misschien ook te koud alleen ’t dak n klein eindje open, toch kwam ik maandag middag met een stijve rug e een temper va 38. weer thuis. Ik heb het hun maar niet gezegd. ’t Is zoo ontmoedigend i\ze bedoelden het zoo vreselijk lief. Nu blijf ik maar in bed zoo Tot het moet, maar vrijdag komen die […] Belgen. De temperatuur ging ’s avonds al zakken en nu wordt het weer zoo ’n zeurderijtje. Zus was [….] […] u […] Ze was vrijdag ’n zowaar uur hier en we ginge samen even n Bunnink waar op ’n tent “Stichtsche Kunst v ? als kop v R stond. Ik wist dat hij er was.” toch [begin onderstreping] herkende ik [einde onderstreping] hem op zij niet maar Zus wel direct, maar ze vindt he ook niet goed de neus te lang en te puntig. Zij vindt de oge wel goed, ik niet e de onderlip is niet uitgewerkt e niet ontspanne genoeg. Het is een beetje naar dat hij daar te koop staat (in overleg te regelen) en niet verkocht was. Broer vindt dat je je daar los van moet houde, maar Gudel begreep het wel. Ik zal er Zus nog eens over opbellen. de tent duurt nog een week e er is nog een avond-lezing v Schilp waar veel belangstelling zal zijn, die was er volgens de krant enorm bij de opening. ’t Was mij door het hoofd gegaan [begin tussengevoegde tekst] en [einde tussengevoegde tekst] [begin onderstreping] wist [einde onderstreping] [begin tussengevoegde tekst] toen [einde tussengevoegde tekst] niet dat R er stond. Lieve keetje het dunne muziekje wordt nu een erg opwekkend muziekje. Ik ben erg benieuwd naar de afloop als het maar niet te veel wordt alles bij elkaar, maar dan kun je het minst aantrekkelijke laten schieten. Fijn hoor dat er nu toch in Amerika mensche zij die kijk op je capaciteiten gaan krijgen! ’t Schrijft erg lastig in bed maar je begrijpt t wel! hoe blij ik voor je ben. Je hebt het wel grandioos gedragen die onderwaardering! Laten we nu maar even genieten van de goede koop dat mag omdat we allebei de teleurstelling ook aan kunnen, daarom lig ik er nu vast lekker thuis van te genieten van het goede bericht. Dag Keetje. Men. Ouwerkerk neemt de brief mee straks komt de naaister Ben dus niet alleen al zou dat niets hinderen. Veel heel lieve groeten van Guup [einde luchtpost in blauwe pen op papier] [begin brief zwarte pen op papier] woensdag avond 1 Lieve Kee al heb ik je al vervroegd de wekelijksche brief geschreven, ik wil toch na je lieve brief v 31 mrt nog even schrijven. Intussen ben je op vacantie, of nog op stap of al weer thuis. Hoop dat het jullie goed deed.! Ik hoop ook dat je ’n prettige Paaschdag had [begin tussengevoegde tekst] of nog hebt [einde tussengevoegde tekst] en dat je niets verwachtte van de inhoud van de pakjes die je al lang in huis had. Ik heb me gehouden aan de afspraak we doen niets of zouden toevallig “iets heel erg moois tegen komen en dat is niet gebeurd.” Ik ben blij dat je dat over jou belangstelling voor mijn probleempjes goed hebt begrepen (leek me). Ik bedoelde dat je [begin onderstreping] er [einde onderstreping] geen [begin onderstreping] zorgen [einde onderstreping] over moet hebben en niet moet denken dat ik van jou de oplossing verwacht, dat zou opzichzelf [begin onderstreping] Zo’n belasting [einde onderstreping] voor je zijn dat ik dit beslist niet wil, maar… ik vind je spontane reacties heel erg prettig en de moeite waard, vaak zeer de moeite waard!! Leuk dat je Brown sprak. Het is toch wel beter iets contact te hebben met elkaar. en ik vind het prettig dat je het zoo tegen hem gezegd hebt van zijn zwijgen tegen mij. De zelfde avond schreef Barbara me en dankte ze [begin doorhaling] me wat ze hier [einde doorhaling] of “looked back on the year in Utrecht with good memories of ip many, many kindnesses to Ted the childeren and myself”. Nou? moet ik zeggen dat hield niet over hoor, maar ‘t [begin doorhaling] is [einde doorhaling] [begin tussengevoegde tekst] was [einde tussengevoegde tekst] toch wel vreemd dat hij heel niet reageerde. Als of er [begin onderstreping] niets [einde onderstreping] geweest was. nou? Begrijp ik niet dat ik zoo onduidelijk was over het artikel v Brown. Ik dacht dat ik je schreef dat het [begin onderstreping] in [einde onderstreping] Bauen und Wohnen lag. Maar misschien had [begin onderstreping] jij [einde onderstreping] [begin doorhaling] waar [einde doorhaling] die brief nog niet gekregen. In ieder geval heb ik het ook. en het is voor [begin onderstreping] zoover [einde onderstreping] ik ’t door keek e vergeleek bijna hetzelfde als ik je in Zurich besprak. Hij heeft [begin onderstreping] niets [einde onderstreping] of [begin onderstreping] niet veel [einde onderstreping] [begin tussengevoegde tekst] met [einde tussengevoegde tekst] [begin doorhaling] veel [einde doorhaling] van mijn bezwaren verwerkt en ik vind het een artikel waarbij je [begin overschrijving] ik [einde overschrijving] moeilijk mijn aandacht kan vasthouden en daarbij [begin doorhaling] is [einde doorhaling] [begin tussengevoegde tekst] komt [einde tussengevoegde tekst] Rietveld er voor mij totaal [begin onderstreping] niet uit [einde onderstreping]. Ik moet het nog ’n beetje vergelijken, maar ’t lijkt me [begin onderstreping] en in zijn taal [einde onderstreping] er in [begin onderstreping] wat [einde onderstreping] hij [begon toevoeging tekst] aan zoo [begin onderstreping] als [einde onderstreping][einde tussengevoegde tekst] hij [begin doorhaling] ze [einde doorhaling] R vertaalde [begin tussengevoegde tekst] het [einde tussengevoegde tekst] zoo onesthetisch en droog. Ik heb er dezelfde indruk van als toen, en ik vind dat hij veel mooier over R spreke kan, dan schrijven. Vooral zooals hij R’s zinnen afkapt met ….. of [begin doorhaling] met [einde doorhaling] de plek waar hij stopt met de aanhaling Ik ben benieuwd wat jullie er van zeggen. Met de overdracht v d huizen is het nog niets verder mijn heer Bijl is buitenslandsch en heeft vermoedelijk rustig de huur gebeurd voor april ook. Hij is bij roer in stevige handen en ik trek me er niets van aan. De flat is duur op geknapt. [begin tussengevoegde tekst] zoo [einde tussengevoegde tekst] dat dit een groot winstpunt is. alle raamtafels? Wachtkast en boekenkast kome legkast ’n Lonk:Kone […] n keuk e raam n keuk allemaal weg, de doorgebroke grote kamer v kazerne tot domtoren is tamelijk karakter loop maar met meubele […] weer goed [begin doorhaling] er [einde doorhaling] met ee schuif of vouw wandje. Hierbij n [?] van het gedichtje v Ida Gerhardt [begin tussengevoegde tekst] door de telefoon [einde tussengevoegde tekst] voorgelezen door Berkovick was het veel mooier, en ik vond t toch wel prettig het je te sturen. het stond in maandblad v letteren “Maatstaf” red Bert Bakker Ken je misschien wel, de naam tenminste. Mijn plaat v Jacques Brelle “Fernand” vind ik wel [begin onderstreping] veel [einde onderstreping] mooier. Vanmorgen heb ik hem even voor Juffie gespeeld. Ze was helemaal onder de indruk ’t Is een echte cris de coeur maar ’n echte e oprechte en ’t is of je je hart hebt uitgestord als je hem hebt gehoord. Je hebt meer ik geen pick up hè? Ik weet ook niet of [begin doorhaling] dat [einde doorhaling] [begin overschrijving] de [einde overschrijving] [begin tussengevoegde tekst] plaat [einde tussengevoegde tekst] jou zooveel zou doen, omdat je natuurlijk niet dagelijks het gemis tegenkomt. Maar ‘t [begin onderstreping] is [einde onderstreping] niet het gemis. Het is “geen vrede er mee hebben dat hij moest ophouden”- dus misschien toch – “Mon Dieu si j’étais toi. J’aurais des remords. [toevoeging tekst] later en[einde tussengevoegde tekst] Mon Dieu, si j’etais toi. Je ne serai pas fier! Ik had gisteren een professor uit Delft hier met D? Reinink die pas promoveerde op de Bazel de zoon van de ? staatssecretaris geloof ik. verder in 2 groepen = 9 kunsthistorici met leider. De eerste groep jongens met 1 meisje een artistiek meisje en de 2e 3nogal onbenullige meisjes en ’n tamelijk onbenullig arrogant [begin doorhaling] […] [einde doorhaling] jongetje. De eerste groep ging in een [begin onderstreping] grote [einde onderstreping] kring om de tafel (bove) heen zitten) daarbij was de leider die vragen stelde, die ken ik wel. heeft me wel eens geholpen bij ‘t archief vroeger daarbij was een jonge die ’n beetje gemene vraagjes stelde. maar toch aardig belangstellend zoo aandachtig dat ik de hele wereld kon [begin toevoeging rechter zijlijn] bekeren tot dit inzicht (over het huis) [einde toevoeging tekst rechter zijlijn] maar er was ook een dol enthousiaste jonge bij en de weer gematigdere, allemaal toch aardig Ik [begin doorhaling] of [einde doorhaling] i de leunstoel maar praten dit hadde ze zoo gearrangeerd. en op het rode bankje als maar ons gefotografeerd en ik moest ineens aan jouw doceren [begin doorhaling] t [einde doorhaling] denken. Ik dacht “’t is de familie hoor” Zus ook nog en broer die zou deftig oreert bij als voorzitter v de B A B en dan zegt dat de vrouwen de muze zijn van de mannen (aannemer) de charmeur dus en [begin tussengevoegde tekst] er [einde tussengevoegde tekst] werd erg gretig op geantwoord vertelde G door de telefoon. Maar wat is het ’n verschil in ’t algemeen (dit keer alleen bij de laatste groep en bij de professor) [begin onderstreping] met de Amerikanen. [einde onderstreping] en de professor kwam toch uit eigen vrije wil. hij moest in “dit” vak (welk?) doceren. maar had het huis nooit gezien zei hij. Ik was ook op [begin tussengevoegde tekst] de [einde tussengevoegde tekst] middag v v Eesteren waar hij wilde vertelle van z’n lelystad plan, dat de minister (?) v d tafel had geveegd. Hij sprak [begin onderstreping] veel [einde onderstreping]. vaak met de rug naar ons en kwam net tot waar [begin doorhaling] het [einde doorhaling] [begin tussengevoegde tekst] we [einde tussengevoegde tekst] nu eigenlijk om gekomen waren, wat er nu gebeurd was en hoe. Hij was [begin onderstreping] (diep-in) [einde onderstreping] erg opgewonden ik vond het zorgelijk, maar hij deed [begin doorhaling] ? [einde doorhaling] [begin tussengevoegde tekst] heel [einde tussengevoegde tekst] opgewekte, niet in het minst dramatisch Ik werd ( voor ’t eerst aanwezig zeiden ze) erg hartelijk ontvangen d her v Eesteren Karsten. Mien Ruys. Bodon die zei [begin tussengevoegde tekst] ongeveer [einde tussengevoegde tekst] dat Bakema eigenlijk de schuld was dat het met de weg zoo gegaan was. v d Broek Bakema kwam speciaal ’n hand geven. en … Aldo v Eijck, die erg groot met me doet, maar ook erg veranderd is. ook volgens mevr. V Eesteren en zoo. Het deed toch wel goed even. Zondag mislukte de ontvangst v d 4 Engelsche door mijn Laurensje die [begin tussengevoegde tekst] me [einde tussengevoegde tekst] geen boodschap door heeft gegeven en ik dus weg was. Ik zou je Laurens zoo uiterlijk beschrijven = lang, [begin onderstreping] smal [einde onderstreping] blond streng de aartsengel Michael “verlegen vriendelijk” heeft ook iets v ’n zwaan en kan rennen als onze Nederl sportvrouw waarvan ik nu de naam niet weet [begin doorhaling] in eens [einde doorhaling]. Maar bij v Eesteren kwam ik te zitten naast een jonge man. Waarvan ik de naam niet verstond. Ik zei “ik R en h heel goed, maar weet toch niet meer wie u bent. Hij zei :, v. Els”! ’t was Göth?, bij de planologische dienst in den Haag, getrouwd en ik meen kinderen. Hij vroeg hoe het Binnert ging e heeft verder nergens over gepraat. Ons landje is toch maar klein. Hij was het geheugen van v Eesteren die middag aan die notities over R zal ik wel probere te denken maar ’t leve is [begin onderstreping] zoo [einde onderstreping] vol en toch van nuttig werk, vind ik. Ik ben ook nog even n ? stoelen v R tentoonstellinkje in Delft geweest Er stonden allemaal nog goed uitziende stoelen. Keurig op [begin doorhalingen en toevoeging tekst] hoge plateaus [einde doorhalingen en toevoeging tekst] platen celoten of zo er achter uittreksels uit de Stijl [begin doorhaling] en ? [einde doorhaling] [begin tussengevoegde tekst] en [einde tussengevoegde tekst] ui Fransche bladen en tekeningetjes daarin [begin doorhaling] en [einde doorhaling] van bijv v d fiber [begin doorhaling] vouw [einde doorhaling plaat stoel v Birza en de al. stoel. ’t Was aardig gedaan, met toewijding en toch weet je niet hoeveel echte waardering e hoeveel hist. waardering erachter zit. Ik heb in de prachtige oude keuken met de congierge ’n kopje thee gedronken e toen kwam de aanstichter later er ook nog even bij (Risselada) ’n nieteig jongetje met [begin doorhaling] kinderlijke [einde doorhaling] [begin tussengevoegde tekst] kleine jongens [einde tussengevoegde tekst] handen, wel gevoelig. maar hoever het gaat bij de heren v d wetenschap weet ik niet. Zo komen 20 april het huis zien en dan merk ik het wel. Zoo enthousiast als een v de kunst historici zal hij wel nie worden dacht ik, die liep nog stoom af te blazen toe hij [begin doorhaling] de [einde doorhaling] na ander half uur de deur uit ging Wat een werk hè? Ik heb Cora ook her gehad, erg prettig e ze zoeken het eerst goed uit lueie en zij. Lueie is wel belangstellend en ernstig en ze wille Cora allemaal echt helpe zoo goed [begin onderstreping] als ’t kan [einde onderstreping] maar Cora wil nat. alleen [begin onderstreping] serieus [einde onderstreping] weer beginnen e [begin onderstreping] serieus [einde onderstreping] ’n baan hebben en geen medelijden of zoo iets. Ze zal geloof ik iets van statistiek op gaan zetten en kijken hoe dat gaat. Ze komt niet weer bij de andere secretaressen te zitten krijgt als ze weer begint ’n eigen kamer” ? en dan kan ze bij Lueie door- -Cora heeft ook de kwestie met Zus besproken en ik geloof dat dit ook heel goed is. Ze is nog niet aan ’t werk omdat het nog niet allemaal aan de baas is voorgelegd maar [begin onderstreping] ik [einde onderstreping] ben daar erg blij om en ze leeft nu heel rustig om krachten te verzamelen [begin tussengevoegde tekst] en verzameld te houden [einde tussengevoegde tekst] voor straks. maar voelt zich wel een beetje zwevend op ’t ogenblik – ook dat is goed, als ze de [begin tussengevoegde tekst] psychische [einde tussengevoegde tekst] [begin onderstreping] noodzaak [einde onderstreping] van ’t werken aan de lijve ondervindt zou ze ‘t [begin onderstreping] lichamelijk [einde onderstreping] weer aan zou kunnen. Ze waarderen daar [begin onderstreping] heel [einde onderstreping] erg wat ze er allemaal gepresteerd heeft. Ik vind dat de toestand met veel zorg ook [begin tussengevoegde tekst] veel [einde tussengevoegde tekst] zorg voor Cora in behandeling is. Het weer is hier wat zachter geworden. Ik ga met Paaschzaterdag n d Haag en tegen ’t eten n Gudel en Broer e blijf tot en met eerste of tweede, dat zien we nog wel. maar ik ben wel graag de 2e weer thuis dan kan ik me voorbereiden voor het werk. dat is prettig