I 23/4/64 Donderdag // Lieve Keetje Je moet het je maar niet zoo aantrekken het maakt de beslissing om naar N.Y te gaan veel gemakkelijker. Je kunt in die tijd toch genoeg leren door te kijken naar afbreken en opbouwen en misschien vast wat te studeren óf voor dat diploma over 3 jaar óf iets waarvan je gemerkt hebt dat je niets weet.. Ik vind het [begin onderstreping] naar [einde onderstreping] voor je omdat het zoo [begin onderstreping] vreselijk [einde onderstreping] onverdiend is- [begin doorhaling] en [einde doorhaling] het geld, [begin onderstreping] dat redt zich toch in ieder geval! [einde onderstreping]. Het is het lot, het risico van iedere emigratie hé? Ze zullen je alle mogelijke inlichtingen en waarschuwingen geven maar vergeten te zeggen of niet weten dat ze daar geen vrouwen willen in dat vak en daar zit je dan. // Ik hoop dat je dat solliciteren niet te erg vindt en bedenkt dat je leven er niet van afhangt en je het met een tikje humor kunt beleven. Ik hoop dat je eens even lekker uitrust, nodig voor je rug en je voeten! Wat fijn dat Florence al een baantje voor je heeft!! Er is een deur waar achter je zat open gegaan en nu is de wereld weer zoo wijd geworden, wie weet waar je belandt en hoe en wat interessanter Is het niet beter om Modern Art al vast op de hoogte te stellen? Stel je voor dat die later zeggen “ och, we hadden dat of dat voor je geweten [begin onderstreping] als [einde onderstreping] we het van jou geweten hadden”. Maar nee ik laat het [begin onderstreping] graag [einde onderstreping] aan jou en Florence over. // Ik breng in je herinnering Mientje Szekely die zeker kennissen heeft in L.A. adres van hem en dus [begin onderstreping] van haar [einde onderstreping] weet je en kan je informeren meen ik bij H. Doyle 12760 Venture Boulevard. // Zij weet wie Rietveld is en zal het zeker rondgebazuind hebben in hun kring [begin doorhaling] en [einde doorhaling] [begin onderstreping] en [einde onderstreping] in herinnering [begin onderstreping] de zuster [einde onderstreping] v Mevrouw Visser ( v de beeldhouwer) adres Mevr Visser- Donker v. Breestraat 57 A’dam Geld kan ik je zoo sturen [begin tekst in linker kantlijn] Als je liever niet aan je potjes komt 500 gld zonder vergunning zeg het maar [einde tekst in linker kantlijn]. Behalve L Nagel waarvan ik niets weet gaat het me heusch niet slecht en de jonge Gaastra kwam daarnet met een bod v Kieviet f 50.000 voor zijn flat wat ik veel te weinig vind (ik vroeg 65.000) en Christie is nog aan ’t dubben. Natuurlijk moet ik er ook van kunnen leven v de opbrengst maar als ’t me lukt heb ik zelfs beduidend méér inkomen als de belasting me niet nekt maar de notaris zei van niet dat was alleen zoo bij zakenpanden // Lieve Kee Je ziet ik neem het (objectief) niet tragisch toch ben ik er erg door geschokt alleen omdat ik [begin onderstreping] voel en weet [einde onderstreping] dat het jou veel doen zal. Ik [begin onderstreping] hoop [einde onderstreping] dat je daar niet te veel aan toe geven zult maar zult proberen wat prettigs van je leven te maken.[begin onderstreping] juist in deze tijd [einde onderstreping] Dat je probeert wat fleurig te leven en te genieten van California nu het nog kan. Laat het je een beetje [begin onderstreping] verjongen en goed doen[einde onderstreping] daar profiteert [begin onderstreping] Florence nu [einde onderstreping] en later [begin onderstreping] weer [einde onderstreping] van Wat ‘n zege en rede voor dankbaarheid dat je in dat verre land zóó goede vrienden hebt. Zeg hun [begin onderstreping] als je blieft [einde onderstreping] hoe blij mij dat maakt in [begin onderstreping] de eerste [begin doorhaling] vooral [einde doorhaling] plaats en vooral [einde onderstreping] “om jou”, maar toch: dat dit bestaat in onze “harde” wereld! Kee laten we toch dankbaar zijn dat je dit allemaal ondervinden mag dat je zoo rijk leven kunt met ups en ook downs maar [begin onderstreping] leven [einde onderstreping]. Nee ik wanhoop geen ogenblik aan je slagen op den duur enz bereiken wat je wilt althans in de richting die je wilt [begin doorhaling] maar [einde doorhaling] en vind [begin onderstreping] dit [einde onderstreping] op zich zelf niet erg , helemaal niet, alleen heel erg akelig voor jou omdat je het je aantrekt en je er nerveus van bent, maar Kay stay out!! Over 2 maanden is alles voorbij “samen “is het zooveel gemakkelijk te slagen en … is het leven zelfs goedkoper indien nodig. // De rest v je brief neem ik ook op, zooals hij is bedoeld dus lief en eerlijk . Ik bedoelde niet 2 dingen door elkaar te halen, al leek het er misschien op. I is je plannen die in ’t algemeen ’n ander niet aangaan. II is of je voorgoed bent weggegaan of voor een [begin doorhaling] 1 / 2 [einde doorhaling] paar jaar .Ik wist niet wat je daarover gezegd had tegen de menschen hier. Ik kreeg de indruk dat ze dachten [begin onderstreping] een [einde onderstreping] of 2 jaar, dit maakte voor mij het antwoord zoo gecompliceerd. Het is voor mij zooveel gemakkelijker nu ik weet dat je gezegd hebt 3 á 5 jaar. Wat je plannen betreft III het is heel [doorhaling] begrijpelijk dat iedereen die om je geeft w.o. ook [begin onderstreping] broer en zus [einde onderstreping] graag weten of het Florence en jou nu bij elkaar zal brengen. Ik hoop dat je het niet erg vindt als ik zoo iets eens zeg tegen jou . Natuurlijk zal ik er niet over spreken tot je het vrij geeft , ook niet van je werk.[doorhaling] en over N.Y. vind ik [doorhaling] helemaal nog niet [begin doorhaling] te spreken [einde doorhaling] nodig- maar je moet het gewoon als luchtige vragen van me opvatten! Of ik zeg het op z’n Hollandsch allemaal te zwaar of jij neemt het in je eenzaamheid te zwaar op wie zal het zeggen? Het Holl. Klimaat schijnt met de brieven mee te gaan , terwijl ik bedoel te schrijven naar het Calif klimaat! Trek er nu geen conclusies uit , lieve Kee van zooiets als “ Zie je wel dat je niets vooruit moet zeggen van je plannen !”Ik zou dat [begin onderstreping] erg [einde onderstreping] naar vinden en zeker merken. Ik leg je toch met niets vast en doe precies zooals je het wilt. Ik meen zeker te merken dat door deze afstand mijn dingen zwaarder lijken dan ze [begin onderstreping] bedoeld [einde onderstreping] zijn, misschien is dat omgekeerd ook zoo. Ik ben het [begin onderstreping] ook met je eens [einde onderstreping] dat je voor de dingen van hier alleen maar vanaf een afstand belangstelling mag hebben. Ik meen dat ik je [begin doorhaling] dat [einde doorhaling] zelf juist al een paar maal vroeg of dat niet nodig is. Mij lijkt het [begin onderstreping] noodzakelijk [einde onderstreping] voor je dus forceer je vooral niet. // Met Gruns had ik een prettig gesprek. Gelukkig heeft hij Zuster Vermeyden haar zin gegeven en alles heel licht gehouden. Het vaste schot heel zacht grijs blauw ( licht) en de schuivende overgaande naar het andere grijs. De tuin aanleg hebben we ook besproken. Gruns had wel ongeveer hetzelfde idee als ik , waar het afweek heb ik hem helemaal toegegeven en waar hij neutraal stond heb ik (toch in overleg) mijn zin gekregen en [ we hebben ?] vooral niet te veel er in gezet, er kan gemakkelijker nog eens wat bij dan af , en dat geeft dan telkens nog weer wat vreugde aan de bewoonsters. Sertonnetje is nog steeds dolgelukkig en vindt het keukentje zooveel ruimer als ze had gedacht. Ik geloof ook dat je Austerlitz maar los moet laten. Het is niet mogelijk je het goed voor te stellen , dat begrijp ik. Rietveld zegt : het wordt ook van buiten een mooi en goed gebouw en ik geloof ook als het klaar is en de tuin en bewoond dat het prettig zal zijn om te zien. Juist tegen de zomer en als we dan nog iets willen kan het beter later, zooals die nissen. R durft het niet goed aan [begin tekst in rechter kantlijn] om die te licht of donker maar effen te maken. Ik zou ze het blauw geven dat jij op de borstweringen had maar beter is afwachten. [einde tekst in rechter kantlijn] Ik ben over Austerlitz helemaal gerust nu en ga er alleen nog eens heen om te genieten. Ik heb het nu net aan R verteld die was er helemaal ontdaan van , vindt het ’n rottoestand dat zooiets mag en kan. Maar ik zeg: Keetje redt zich er wel door al zal ze het afschuwelijk gevonden hebben. Ik tel met je mee de dagen af tot dat Florence komt! // Dag lieve Kee. Riet neemt deze brief mee , het is donderdag middag dan heb ik geen hulp en R zal sla voor me halen en appels. Wat voor fruit eten jullie daar toch? Bananen grapefruit sinaas en appels toch ook hé? Over onze minister ben ik allang niet meer boos hoor. En ik vind het heerlijk dat ik de flats niet meer zoo zal zien. De concentratie wordt er groter om en het is nu al net of “het” (ik?) hier meer op binnen geconcentreerd is en dat is heel prettig. Misschien begrijp jij dat juist nu zoo goed nu je zelf ingekapseld wordt. ’n mand vol lieve meelevende gedachten en wenschen van Je Guup en ook van Rietje