[begin tekst in grijze pen] 22 nov ‘63 [einde tekst in grijze pen] 4 // Het is vandaag guur weer en veel wind en ik kan me niet voorstellen dat jij nu aan het transpireren bent. // Ik stuurde je in een v de pakjes ’n doosje [begin onderstreping] nailoid [einde onderstreping]. omdat ik er zelf zooveel profijt van heb. ik ze m’n vingertoppen (nagels) er eve recht op in en smeer ’n beetje [doorhaling] langs onderkant v d nagel bij het maantje, dan borstel ik met niet te warm water. Soms neem ik eerst ’n beetje zeep; ’n enkele keer neem ik dan ’n beetje Cutex nagelolie langs de onderrand om het uitgedroogde deel te verzachten. Ik dacht zoo dat je dat in Amerika en nog bij dat vuile tekenwerk toch een moest proberen. Van die Vinkeveen film zou erg jammer zijn. Ik heb nog hoop dat hij met ’n boot komt. Het is mogelijk dat ik vergat er [begin onderstreping] airmail [einde onderstreping] op te zetten, als de post het niet al had gedaan. // Ik heb hem op de 21ste verstuurd (ik meen precies de 21ste) omdat je geschreven had dat ik tot de 21ste niets sturen moest. Helaas heb ik [begin onderstreping] me te laat [einde onderstreping] bedacht dat ik niet op de film en misschien niet op de buitenkant de afzender [begin tussengevoegde tekst] jou adres [einde tussengevoegde tekst] had gezet. // Zuster v d Heyde stuurde me ingeslote foto voor [begin onderstreping] jou [einde onderstreping] Ze schrijft dat de bouw geheel naar wensch gaat en jammer dat jij de groei niet meemaakt. Het moet toch voor een architect ’n grote voldoening zijn je geesteskind zoo gerealiseerd te zien. op beide vleugels zit nu al het dak en de radiatoren worden gemonteerd, het ziet er allemaal zoo goed en degelijk uit. ook de lijn is zo goed en “het ontroert me steeds weer als ik de voortgang van het werk zoo gadesla” schrijft ze “Ik hoop dat uw dochter het goed maakt en dat zij opdrachten heeft gekregen. Ze is het dubbel en dwars waard. Een architect die goud waard is, ik voelde me altijd zoo veilig bij haar Ik mis haar nog steeds.” Daar kun je toch wel blij mee zijn hè kee? Hoe heet je nu [begin tussengevoegde tekst] Han? [einde tussengevoegde tekst] en is Han toch geen bezwaar? Zou dat ’n onder wetsel [?] idee van Hitchcok geweest zijn? ’n Buitenlandsche naam klinkt toch altijd interessant. // Ik doe er een krantenknipsel bij over een prices in D [?] waarin ik een naam genoot tegen kom, de naam [begin onderstreping] precies [einde onderstreping] hetzelfde dat interesseert me toch wel vind het een beetje naar dat ‘t ’n Duitscher is en me